Перевод текста песни Vorrei Chiederti Come Va - Paska

Vorrei Chiederti Come Va (оригинал)

Non vedo raggi di sole oltre a questa finestra
Non vedo caviale e champagne oltre questa minestra
Ho giurato a mia mamma di farla principessa
Al costo di andare all’inferno, questa è una promessa
E mia sorella che si è fatta il culo
Per un pezzo di carta che non le darà futuro
È difficile sperare quando il piatto piange
È difficile urlare quando tutto tace
Ma nonostante niente io sogno ancora
Me l’ha detto Biggie di sognare ad ogni ora
Nessuno credeva in me, nemmeno io stesso
Per poi sentirmi leggenda ad ogni mio verso
Ogni mattina mi alzo e penso
Se tutti questi pianti un giorno avranno un senso
Allaccio le mie Air Force camminando a stento
Per un altro sogno che si sta spegnendo
Vorrei chiederti come va
Coi soldi non va
Con lei non va
So come si fa
Ti chiedo scusa per tutte quelle volte
Che ti ho svegliato alle tre di notte con una scusa
Rimango chiuso in stanza colpa di una sostanza
Il battito che avanza ma il cuor non si comanda
Passano i giorni passan le ore
Passano i secondi, da primi a secondi
Lo so che ci stai male quando mi assecondi
Ma odio vedermi sul podio dei secondi
Spero nel giorno in cui verrai a salvarmi
Ridendo di quei finti eroi di cui tanto mi parli
Bastardi!
ci hanno fatto sempre credere
Che è meglio credere negli altri
Ma io no, io non mi voglio arrendere
A tutte queste favole che san di cenere
Portami alla realtà come non hai mai fatto
Sbattendomi la verità sul piatto
Vorrei chiederti come va
Coi soldi non va
Con lei non va
So come si fa
Vorrei chiederti come va
Coi soldi non va
Con lei non va
So come si fa
Vorrei chiederti come va
Vorrei chiederti come va
Vorrei chiederti come va
Vorrei chiederti come va

(перевод)

Я не вижу солнечных лучей, кроме этого окна
Я не вижу икры и шампанского за пределами этого супа
Я поклялся маме, что сделаю из нее принцессу
Ценой попадания в ад это обещание
И моя сестра, которая надрала ей задницу
За бумажку, которая не даст ей будущего
Трудно надеяться, когда блюдо плачет
Трудно кричать, когда все молчат
Но, несмотря ни на что, я все еще мечтаю
Бигги сказал мне мечтать в любое время
В меня никто не верил, даже я сам
Чтобы потом чувствовать себя легендой с каждым моим стихом
Каждое утро я встаю и думаю
Если все эти слезы однажды обретут смысл
Я с трудом застегиваю ботинки ВВС
Для другой мечты, которая исчезает
Я хотел бы спросить, как дела
Это не работает с деньгами
с ней не идет
Я знаю, как это сделать
Я прошу прощения за все те времена
Что я разбудил тебя в 3 часа ночи с предлогом
Я остаюсь закрытым в комнате из-за вещества
Удар, который продвигается, но сердце не подчиняется
Дни идут, часы идут
Проходят секунды, от первых блюд до вторых блюд
Я знаю, что тебе плохо, когда ты балуешь меня.
Но я ненавижу видеть себя на втором подиуме
Я надеюсь на тот день, когда ты придешь, чтобы спасти меня
Смеяться над фальшивыми героями, о которых ты так много мне рассказываешь.
Ублюдки!
они всегда заставляли нас верить
Что лучше верить в других
Но я нет, я не хочу сдаваться
Всем этим сказкам со вкусом пепла
Приведи меня к реальности, как никогда раньше
Хлопая правду на моей тарелке
Я хотел бы спросить, как дела
Это не работает с деньгами
с ней не идет
Я знаю, как это сделать
Я хотел бы спросить, как дела
Это не работает с деньгами
с ней не идет
Я знаю, как это сделать
Я хотел бы спросить, как дела
Я хотел бы спросить, как дела
Я хотел бы спросить, как дела
Я хотел бы спросить, как дела