Перевод текста песни Remember This - Partner

Remember This (оригинал)

Well, there’s a funny thing that happens to me
When I’m expecting to enjoy myself thoroughly
There’s this one line at the back of my mind
And I can’t help but think about it the whole time
It’s «I can’t wait to remember this
All of those moments I thought I’d miss
I couldn’t tell I was feeling it
So I can’t wait to remember this»
It’s hard for me to live in the now
I wouldn’t hesitate to say that I don’t know how
But my memories get stronger with time
Some just like a mouthful of red wine
So I can’t wait to remember this
I know that presents are meaningless
I just can’t tell if I’m feeling it
So I can’t wait to remember it

(перевод)

Ну, со мной происходит забавная вещь
Когда я рассчитываю получить полное удовольствие
В глубине моего сознания есть одна строка
И я не могу не думать об этом все время
Это «Мне не терпится вспомнить это
Все те моменты, которые я думал, что пропущу
Я не мог сказать, что чувствовал это
Так что мне не терпится вспомнить об этом»
Мне трудно жить сейчас
Я бы без колебаний сказал, что не знаю, как
Но мои воспоминания крепнут со временем
Некоторым просто нравится глоток красного вина
Так что мне не терпится вспомнить это
Я знаю, что подарки бессмысленны
Я просто не могу сказать, чувствую ли я это
Так что мне не терпится вспомнить это