Перевод текста песни I Fell In Love With A Drum Machine - Parralox

I Fell In Love With A Drum Machine (оригинал)

I dream I’m electric when I dream of you
(I dream I’m electric)
And there’s a connection, do you feel it too?
(I can feel the connection)
The night is approaching it’s coming on strong
(The night approaches so quickly)
The night is electric we can do no wrong
(Electricity)
You don’t' love me
Like I love you
And you don’t need me
Like I need you
Somebody tell me this is just a dream
I fell in love with a drum machine!
Don’t tell me I’m crazy I know that I’m not
(Don't tell me I’m crazy)
It’s simply a case of «I Love You Too Much»
(I love you my LinnDrum)
These feelings I have they do make me confused
(Why don’t you tell me you love me)
I’ve never before had my love refused
(I don’t understand)
You don’t' love me
Like I love you
And you don’t need me
Like I need you
Somebody tell me this is just a dream
I fell in love with a drum machine!
Somebody tell me this is just a dream
I fell in love with a drum machine!
You don’t' love me
Like I love you
And you don’t need me
Like I need you

Я Влюбился В Драм - Машину (перевод)

Мне снится, что я наэлектризован, когда мечтаю о тебе
(Мне снится, что я электрический)
И есть связь, ты тоже ее чувствуешь?
(Я чувствую связь)
Приближается ночь, она приближается
(Ночь приближается так быстро)
Ночь электрическая, мы не можем ошибаться
(Электричество)
ты меня не любишь
Как будто я люблю тебя
И ты мне не нужен
Как ты мне нужен
Кто-нибудь, скажите мне, что это всего лишь сон
Я влюбился в драм-машину!
Не говори мне, что я сумасшедший, я знаю, что это не так
(Не говори мне, что я сумасшедший)
Это просто случай «Я слишком сильно тебя люблю»
(Я люблю тебя, мой LinnDrum)
Эти чувства, которые у меня есть, сбивают меня с толку
(Почему бы тебе не сказать мне, что ты любишь меня)
Мне никогда раньше не отказывали в любви
(Я не понимаю)
ты меня не любишь
Как будто я люблю тебя
И ты мне не нужен
Как ты мне нужен
Кто-нибудь, скажите мне, что это всего лишь сон
Я влюбился в драм-машину!
Кто-нибудь, скажите мне, что это всего лишь сон
Я влюбился в драм-машину!
ты меня не любишь
Как будто я люблю тебя
И ты мне не нужен
Как ты мне нужен