Перевод текста песни Inside My Head - Parade Of Lights

Inside My Head - Parade Of Lights
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Inside My Head, исполнителя - Parade Of Lights. Песня из альбома Human Condition - Pt. 1, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 17.05.2018
Лейбл звукозаписи: Virgin Records;
Язык песни: Английский

Inside My Head

(оригинал)

В своей голове

(перевод на русский)
This is my lifeЭто моя жизнь,
I stay awake all nightЯ не сплю всю ночь
And I feel like I'm fadin' awayИ мне хочется исчезнуть…
I don't feel so wellЧто-то я плохо себя чувствую,
I'm talkin' to myselfЯ разговариваю сам с собой,
And my hands are starting to shakeИ мои руки начинают дрожать.
--
I'm livin' inside my headЯ живу в своей голове,
I'm livin' inside my headЯ живу в своей голове,
I really want to forgetМне очень хочется забыть, что
I'm livin' inside my headЯ живу в своей голове,
Can you save me?Спасёшь меня?
--
This is my hellЭто мой ад,
A memory hotelПриют воспоминаний,
And I feel like runnin' awayИ мне хочется убежать прочь…
I could get some helpЯ мог позвать на помощь,
But I can treat myselfНо не лучше ли развлечься?
And my hands are starting to shakeИ мои руки начинают трястись.
--
I'm livin' inside my headЯ живу в своей голове,
I'm livin' inside my headЯ живу в своей голове,
I really want to forgetМне очень хочется забыть, что
I'm livin' inside my headЯ живу в своей голове,
Can you save me?Спасёшь меня?
--
I think I'm fallin' babyКажется, я влюбляюсь, детка,
I'm not the only oneЯ не один такой,
Is anyone left to save me?Остался ли хоть кто-нибудь, кто спасёт меня?
I'm about to come undoneМне скоро конец.
--
I'm livin' inside my headЯ живу в своей голове,
I'm livin' inside my headЯ живу в своей голове,
I really want to forgetМне очень хочется забыть, что
I'm livin' inside my headЯ живу в своей голове,
Can you save me?Вытащишь меня
--
From the cold dark daysИз этих холодных мрачных дней?
A million miles awayЗа миллионы миль отсюда,
And when the window breaksИ когда разобьётся окно,
I wanna fade awayЯ захочу исчезнуть.

Inside My Head

(оригинал)
This is my life
I stay awake all night
And I feel like I’m fadin' away
I don’t feel so well
I’m talkin' to myself
And my hands are starting to shake
I’m livin' inside my head
I’m livin' inside my head
I really want to forget
I’m livin' inside my head
Can you save me?
This is my hell
A memory hotel
And I feel like runnin' away
I could get some help
But I can treat myself
And my hands are starting to shake
I’m livin' inside my head
I’m livin' inside my head
I really want to forget
I’m livin' inside my head
Can you save me?
I think I’m fallin' baby
I’m not the only one
Is anyone left to save me?
I’m about to come undone
I’m livin' inside my head
I’m livin' inside my head
I really want to forget
I’m livin' inside my head
Can you save me?
From the cold dark days
A million miles away
And when the window breaks
I wanna fade away

В Моей Голове

(перевод)
Это моя жизнь
Я не сплю всю ночь
И я чувствую, что угасаю
я плохо себя чувствую
я разговариваю сам с собой
И мои руки начинают дрожать
Я живу в своей голове
Я живу в своей голове
Я действительно хочу забыть
Я живу в своей голове
Ты можешь спасти меня?
Это мой ад
Отель памяти
И мне хочется убежать
я мог бы получить некоторую помощь
Но я могу побаловать себя
И мои руки начинают дрожать
Я живу в своей голове
Я живу в своей голове
Я действительно хочу забыть
Я живу в своей голове
Ты можешь спасти меня?
Я думаю, что я падаю, детка
Я не один
Остался ли кто-нибудь, чтобы спасти меня?
Я собираюсь отменить
Я живу в своей голове
Я живу в своей голове
Я действительно хочу забыть
Я живу в своей голове
Ты можешь спасти меня?
Из холодных темных дней
Миллион миль отсюда
И когда разбивается окно
Я хочу исчезнуть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Want It All 2018
Golden 2015
Victorious 2018
Feeling Electric 2015
Tangled Up 2018
Tidal Waves 2018
The Island 2015
Can't Have You 2015
Burn 2015
Lost 2018
Let's Be Friends 2018
I Keep Wondering 2018
Touch 2018
Tired of Love 2018
Human Condition 2018
Silver And Gold 2015
Undefeatable 2015
We’re The Kids 2015
Wake Up 2015
Memory 2015

Тексты песен исполнителя: Parade Of Lights