Перевод текста песни Por Amor - Paolo Meneguzzi

Por Amor (оригинал)

Yo nunca lo llegaba a creer
Aquella historia era tan seria
No podìa imaginar que también
Me sucediera a mí…
Y me burlaba una y otra vez
De los amigos que ahora no veía en el bar
Si el sábado ella queda con él, amigo olvídate…
Están nerviosos como gatos
Se molestan por cualquier razón
Y aunque se quedan callados
Con la cabeza dicen siempre no
Pero después a ciertas horas
Dejan media taza de café
Desaparecen en la noche
Mientras te gritan luego volveré…
POR AMOR
Cambia toda tu vida
Mientras sueñas con la barba afeitada
Frente al espejo nuevas poses
Cada día el cielo es más azul…
Es POR AMOR
Que te muerdes las uñas
Y estás celoso de que alguien la mire
Y ya es demasiado tarde
Esta vez me ha tocado a mí, a mí…
Un nudo en el estómago que me hace pasar de todo
No hablo, no duermo, no como
Te llamo y se me apaga la luz
Si no respondes tú, oh tú…
Me invento siempre nuevos chistes
Cuando ríes eres única
Cambio la «ese» por la «efe» si me sigues con tu juventud
Y en algún banco de ese parque
Nos abrazamos con tanta energía
Yo te beso entre los labios
Por sentirte todavía mía…
POR AMOR
Cambia toda tu vida, dibujando corazones con tiza
En el patio de la escuela
Que el futuro siempre borra después…
Es POR AMOR que se cambia la vida
Y somos cada uno estrellas fugaces
Tú como una herida
Vas tatuada en mí…
Y ahora véte y dime adiós
Rómpeme el alma en dos
Y con otro, sé feliz y ya no pienses más
En mi rabia contenida, ni en mi melancolía…
POR AMOR
Se cambia toda la vida
Se perdona, se recobra esperanza
Para empezar desde cero
Para seguir con la misma ilusión…
Es POR AMOR
Que se cambia la vida
Y se descubre una ternura infinita
Cuando sobran las palabras
Y se vive en una nube…
POR AMOR…

из любви (перевод)

я так и не поверил
Эта история была настолько серьезной
я тоже не мог себе этого представить
Это произошло со мной...
И я издевался снова и снова
О друзьях, которых я теперь не видел в баре
Если в субботу она останется с ним, друг, забудь...
Они нервничают как кошки
Они беспокоят по какой-либо причине
И хотя они молчат
Своими головами они всегда говорят нет
Но через определенные часы
Они оставляют полчашки кофе
Они исчезают в ночи
Пока на тебя кричат, я вернусь позже...
ДЛЯ ЛЮБВИ
изменить всю свою жизнь
Пока ты мечтаешь о сбритой бороде
Перед зеркалом новые позы
С каждым днем ​​небо синее...
это для любви
что ты грызешь ногти
И ты ревнуешь, что кто-то смотрит на нее
И уже слишком поздно
На этот раз это коснулось меня, меня...
Узел в моем животе, который заставляет меня пройти через все
Я не разговариваю, я не сплю, я не ем
Я зову тебя, и свет гаснет
Если ты не ответишь, ох ты...
Я всегда придумываю новые шутки
когда ты смеешься ты уникален
Я меняю "эс" на "эфе", если ты следуешь за мной со своей молодостью
И на какой-то скамейке в том парке
Мы обнимаем друг друга с такой энергией
Я целую тебя между губ
За то, что все еще чувствуешь себя моей...
ДЛЯ ЛЮБВИ
Измени всю свою жизнь, нарисовав сердечки мелом
Во дворе школы
Что будущее всегда потом стирает...
ДЛЯ ЛЮБВИ жизнь меняется
И каждый из нас падающие звезды
тебе нравится рана
Ты вытатуирован на мне...
А теперь иди и скажи мне до свидания
Разбей мою душу на две части
А с другим будь счастлива и больше не думай
Ни в моей сдерживаемой ярости, ни в моей меланхолии...
ДЛЯ ЛЮБВИ
Это меняет всю жизнь
Прости, надежда возвращается
Начать с нуля
Продолжать с той же иллюзией…
это для любви
что жизнь изменилась
И открывается бесконечная нежность
когда слишком много слов
А ты живешь в облаке...
ДЛЯ ЛЮБВИ…