Перевод текста песни Arià Ariò - Paolo Meneguzzi

Arià Ariò (оригинал)

Amor que nace a flor de piel
Yo nunca te he olvidado,
Estabas siempre con los más mayores,
Ya no te acordarás de mi…
Y no me atrevía a hablarte,
Yo no tenía moto, pero que tonto…
Jugaba al balón
Para que te fijases…
El verano acabó, el bronceado yo perdí,
Pero guardé en mí,
Las ganas de amarte…
La barba por primera vez,
La voz más grave sin saber
Que sigues en mí, así, también cantando…
ARIA' ARIO',
cara o cruz del amor,
pero al final verás
que encontraré el valor…
ARIO' ARIA',
Pasará esta edad,
Y el temor de ayer
Desaparecerá,
Creceré…
Te ríes sin ningún pudor
Mientras miro tus labios,
Cuando vuelvo la cara tú,
Te vuelves un tabú…tabú,
Ya lo sé que yo
Si un día saliéramos los dos
No te hablaría
De nada importante,
De motores, de beber,
De mi niñez,
De nuevos discos — Hit Parade-
Y no,
No sabré enamorarte…
ARIA' ARIO',
cara o cruz del amor,
pero al final verás
que me voy a arriesgar…
ARIO' ARIA',
pasará esta edad,
tu sabes bien, que aún,
no he aprendido a amar…
Quiero esa sonrisa tuya otra vez
tus miradas de ayer
cuando pasabas con tus jeans,
andando, tan sexy,
y mi corazón haciendo Bang,
haciendo Bang Bang!
ARIO' ARIA',
pasará esta edad,
tu sabes bien, que aún,
no he aprendido a amar…

(перевод)

Любовь, которая рождается на поверхности
Я никогда не забывал тебя,
Ты всегда был со старшими,
Ты меня больше не вспомнишь...
И я не посмел заговорить с тобой,
У меня не было мотоцикла, но какой дурак...
я играл в мяч
Чтобы вы заметили...
Лето закончилось, загар я потерял,
Но я сохранил в себе
Желание любить тебя...
борода в первый раз,
Самый глубокий голос, не зная
Что ты продолжаешь во мне, вот так, тоже петь...
АРИЯ "АРЬО",
головы или хвосты любви,
но в конце концов ты увидишь
что я найду цену…
АРИО' АРИЯ',
Этот век пройдет
И страх вчерашнего дня
Исчезнет,
буду расти…
ты бессовестно смеешься
Когда я смотрю на твои губы
Когда я поворачиваюсь к тебе лицом
Ты становишься табу... табу,
я уже знаю, что я
Если однажды мы оба вышли
я бы не стал с тобой разговаривать
Пожалуйста,
О двигателях, о выпивке,
Из моего детства,
Из новых альбомов — Хит Парад-
И нет,
Я не буду знать, как любить тебя...
АРИЯ "АРЬО",
головы или хвосты любви,
но в конце концов ты увидишь
Я рискну...
АРИО' АРИЯ',
этот век пройдет
ты хорошо знаешь, что еще,
Я не научился любить...
Я хочу снова увидеть твою улыбку
твоя вчерашняя внешность
Когда ты проходил в своих джинсах,
ходить, так сексуально,
и мое сердце взрывается,
на ура!
АРИО' АРИЯ',
этот век пройдет
ты хорошо знаешь, что еще,
Я не научился любить...