Перевод текста песни Golpes Bajos - Paolo Meneguzzi

Golpes Bajos (оригинал)

Recuerda estábamos, sentados a la luz
Con las gafas de sol, de tu corazón
Miro al horizonte, copiando a James Dean
Que habíamos visto en un film
Así crecíamos, con viento a favor
Soñando aquel amor, que un día llego
Como una marea, que inunda feliz
Y que luego nos hizo sufrir
Golpes bajos que duelen, que te parten el alma
Que te dejan sin sangre las venas
Se te seca la boca, te fundes y no sabes hablar
Golpes bajos que hieren, que rompen amigos
Que dejan su huella tan dentro
Golpes bajos que vienen, remedio en defensa no hay
Hablamos de ella, cada noche los dos
Versiones diferentes, del mismo corazón
Para mi era importante, y eso lo sabias
No me lo esperaba de ti
Golpes bajos que duelen, más de una vez y mil veces
Traicionado al final como un perro
Si una mujer te hace daño, un amigo duele mucho más
Mucho más
Golpes bajos que hieren, ya había pensado
En definir o pasar a los puños
Pero después te arrepientes los hombres no actúan así
Así
Y ahora me telefoneas ¿porque?
Te remuerde algo y acudes a mí
Que pena me das, dime que queres
No hay nada más ahora que haber
Nada más…
Nada más…
Golpes bajo que duelen, y que luego te enseñan
A no confiar más en nadie
No puedo perdonarte debías saberlo ya tu
Si tu…
Ella
Golpes bajos que duelen, olvidémoslo todo
Y tratemos de no sentir odio
Nos llamamos, pensamos, probamos hablar otra vez
Otra vez, otra vez oh, oh
(Golpes bajos que duelen, que te parten el alma)
Que te dejan sin sangre las venas
Si una mujer te hace daño, un amigo duele mucho más
Mucho más, mucho más…
Mucho más, mucho más, mucho más
Si una mujer te hace daño, un amigo duele mucho más…

Низкие Удары (перевод)

Помните, мы были, сидя на свете
С солнечными очками твоего сердца
Я смотрю в горизонт, копируя Джеймса Дина
Что мы видели в фильме
Вот как мы выросли, с ветром в нашу пользу
Мечтая о той любви, что однажды наступил
Как прилив, который заливает счастьем
А потом заставил нас страдать
Удары ниже пояса, которые причиняют боль, которые разбивают твою душу.
Что твои вены оставят тебя без крови
Твой рот пересыхает, ты таешь и не знаешь, как говорить
Удары ниже пояса, которые причиняют боль, ломают друзей
Это оставляет свой след внутри
Приходят удары ниже пояса, в защите нет средства
Мы говорим о ней, каждую ночь вдвоем
Разные версии одного и того же сердца
Для меня это было важно, и ты знал, что
не ожидал от тебя
Удары ниже пояса, которые причиняют боль, не раз и не тысячу раз
Преданный в конце концов, как собака
Если женщина делает тебе больно, друг ранит гораздо больше
Намного больше
Удары ниже пояса, которые причиняют боль, я уже думал
В дефиниции или иди в кулаки
Но потом ты сожалеешь, что мужчины так не поступают.
А) Да
А теперь ты звонишь мне, зачем?
Я о чем-то сожалею, и ты приходишь ко мне
Как жаль, что ты мне даешь, скажи мне, что ты хочешь
Теперь больше нечего быть
Ничего больше…
Ничего больше…
Удары ниже пояса, которые причиняют боль, а потом они учат тебя
Больше никому не доверять
Я не могу простить тебя, ты уже должен знать
Если ты…
Она
Удары ниже пояса, которые причиняют боль, давай забудем обо всем
И давай попробуем не чувствовать ненависти
Звоним друг другу, думаем, пытаемся снова поговорить
снова, снова, о, о
(Удары ниже пояса, которые причиняют боль, которые разбивают твою душу)
Что твои вены оставят тебя без крови
Если женщина делает тебе больно, друг ранит гораздо больше
Многое другое, многое другое…
Гораздо больше, гораздо больше, гораздо больше
Если женщина делает тебе больно, друг ранит гораздо больше...