Перевод текста песни Loco, Loco - Paolo Meneguzzi

Loco, Loco (оригинал)

Era o no era, du, du, du…
el más seguro, du, du, du…
el más inquieto, du, du, du…
y el mas rebelde, du, du, du… du, du.
Yo, que ahora me escondo, del resto del mundo,
porque estoy sufriendo, y es por ti Estoy loco loco, estoy enamorado,
pero no me atrevo a decírtelo,
la más bella del mundo cada amanecer,
vivo en una cárcel, preso de ti…
Era o no era, du, du, du…
libre y sincero, du, du, du…
miles de amigos, du, du, du…
los fui perdiendo, du, du, du… du, du.
Tu, como un aeroplano, acariciando el grano
te posas despacio sobre mí…
Estoy loco loco, estoy enamorado,
dentro de una nube, por una como tú,
la más bella del mundo cada amanecer,
las noches enteras, pensando en ti…
Estoy loco loco, estoy enamorado,
pero no me atrevo a decírtelo
Que loco estás, tu nunca la alcanzarás…
sin ella no, no habrá amor… No…
Después, notas y mensajes, radios en clave,
cartas sin firmante, para ti…
Estoy loco loco, estoy enamorado
pero no me atrevo a decírtelo,
la más bella del mundo cada amanecer,
vivo en una cárcel, preso de ti…
Estoy loco loco, estoy enamorado
pero no me atrevo a decírtelo,
la más bella del mundo cada amanecer,
las noches enteras, pensando en ti pensando en ti…
(loco, loco)
Pensando en ti
(loco, loco)
Loco por ti Loco por ti
(loco, loco)…

Место, Место (перевод)

Было это или не было, ду, ду, ду…
самый безопасный, ду, ду, ду…
самый беспокойный, ду, ду, ду…
и самый непокорный, ду, ду, ду… ду, ду.
Я, что прячусь теперь от остального мира,
потому что я страдаю, и это из-за тебя я схожу с ума, я влюблена,
но я не смею сказать тебе,
самый красивый в мире каждый рассвет,
Я живу в тюрьме, в твоем плену...
Было это или не было, ду, ду, ду…
свободный и искренний, дю, дю, дю…
тысячи друзей, ду, ду, ду…
Я терял их, ду, ду, ду… ду, ду.
Ты, как самолет, лаская зерно
ты медленно садишься на меня...
Я схожу с ума, я влюблен
внутри облака, для таких, как ты,
самый красивый в мире каждый рассвет,
Целыми ночами думал о тебе...
Я схожу с ума, я влюблен
но я не смею сказать тебе
Какой же ты сумасшедший, ты никогда не достигнешь этого...
без нее нет, не будет любви... нет...
Позже заметки и сообщения, радио в коде,
письма без подписи, для вас…
Я схожу с ума, я влюблен
но я не смею сказать тебе,
самый красивый в мире каждый рассвет,
Я живу в тюрьме, в твоем плену...
Я схожу с ума, я влюблен
но я не смею сказать тебе,
самый красивый в мире каждый рассвет,
все ночи, думая о тебе, думая о тебе...
(сумасшедший, сумасшедший)
Думаю о тебе
(сумасшедший, сумасшедший)
без ума от тебя без ума от тебя
(сумасшедший, сумасшедший)…