Перевод текста песни Pandora's Box (It's A Long, Long Way) - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Pandora's Box (It's A Long, Long Way) (оригинал)

Born in kansas
On an ordinary plain
Ran to new york
But ran away from fame
Only seventeen
When all your dreams came true
But all you wanted
Was someone to undress you
And all the stars you kissed
Could never ease the pain
Still the grace remains
And though the face has changed
You’re still the same
And it’s a long long way
From where you want to be
And it’s a long long way
But you’re to blind to see
Frame of silence
Of an innocence divine
Is a dangerous creation
When you fail the test of time
And all the photographs
Of ghosts of long ago
Still they hurt you so
Won’t let you go
And you still don’t know
And it’s a long long way
From where you want to be
An it’s a long long way
But you’re to blind to see
When you look around yourself now
Do you recognize the girl
The one who broke a thousand hearts
Terrified the world
And all the stars you kissed
Could never ease the pain
And if the face has changed
The grace remains
And you’re still the same
And it’s a long long way
From where you want to be
An it’s a long long way
But you’re to blind to see…

Ящик Пандоры (Это Долгий, Долгий Путь) (перевод)

Родился в канзасе
На обычной равнине
Побежал в Нью-Йорк
Но убежал от славы
Всего семнадцать
Когда все твои мечты сбылись
Но все, что ты хотел
Был кто-то, чтобы раздеть тебя
И все звезды, которые ты поцеловал
Никогда не мог облегчить боль
Тем не менее благодать остается
И хотя лицо изменилось
Ты все тот же
И это долгий путь
Откуда вы хотите быть
И это долгий путь
Но ты слеп, чтобы видеть
Рамка молчания
Божественной невинности
Опасное создание
Когда вы не проходите испытание временем
И все фотографии
Призраков давно минувших дней
Тем не менее они причиняют тебе такую ​​боль
Не отпущу тебя
И ты до сих пор не знаешь
И это долгий путь
Откуда вы хотите быть
Это долгий путь
Но ты слеп, чтобы видеть
Когда вы оглядываетесь вокруг себя сейчас
Ты узнаешь девушку
Тот, кто разбил тысячу сердец
Напугал мир
И все звезды, которые ты поцеловал
Никогда не мог облегчить боль
И если лицо изменилось
Благодать остается
И ты все тот же
И это долгий путь
Откуда вы хотите быть
Это долгий путь
Но вы должны быть слепы, чтобы видеть…