Перевод текста песни Selfish Gene - Panda Bear

Selfish Gene (оригинал)

Just now I see it so clear
Total shift in the unconscious
When at the start it seems like fates
Have set it up like so much magic
Just a ruse to get you in there
Seems like a spell
And all they talk as if it’s come to fill those spaces
Only you can fill those spaces
So when the party goes
It breaks a brittle back
They back, they back
And they keep on rubbing in
How a proper chest is clean
That ain’t it
If it comes to fill those spaces
Only you can fill those spaces
So when the party goes
It breaks a brittle back
They back, they back
And they keep on rubbing in
How a proper chest is clean
That ain’t it
Touch a hand, that ain’t it
With a wig on that ain’t it
It’s a promise from some lips
When you touch a hand, that ain’t it
With a wig on, that ain’t it
Making noise not making songs
When you touch a hand, that ain’t it
With a wig on, that ain’t it
It might seem they making songs
Now they really making noise
Total shift in the unconscious
You’ll trip up again
You’ll trip up again
Go get up again

Эгоистичный Ген (перевод)

Только сейчас я вижу это так ясно
Полный сдвиг в бессознательном
Когда в начале это кажется судьбой
Настроили это как волшебство
Просто уловка, чтобы затащить вас туда
Похоже на заклинание
И все они говорят, как будто это пришло, чтобы заполнить эти пробелы
Только вы можете заполнить эти пробелы
Итак, когда вечеринка идет
Это ломает хрупкую спину
Они возвращаются, они возвращаются
И они продолжают втираться
Как чистая грудь
Это не так
Если нужно заполнить эти пробелы
Только вы можете заполнить эти пробелы
Итак, когда вечеринка идет
Это ломает хрупкую спину
Они возвращаются, они возвращаются
И они продолжают втираться
Как чистая грудь
Это не так
Прикоснись к руке, это не так
С париком это не так
Это обещание из некоторых уст
Когда вы касаетесь руки, это не так
С париком, это не так
Шуметь, а не петь
Когда вы касаетесь руки, это не так
С париком, это не так
Может показаться, что они сочиняют песни
Теперь они действительно шумят
Полный сдвиг в бессознательном
Вы снова споткнетесь
Вы снова споткнетесь
Иди вставай снова