Перевод текста песни Tonight Is The Night I Die - Palaye Royale

Tonight Is The Night I Die - Palaye Royale
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tonight Is The Night I Die, исполнителя - Palaye Royale.
Дата выпуска: 28.05.2020
Язык песни: Английский

Tonight Is the Night I Die

(оригинал)

В эту ночь я должен умереть

(перевод на русский)
Tonight is the night I dieВ эту ночь я должен умереть.
--
Lonely, another dayЕщё один день одиночества.
Drowning, please save meТону; прошу, спаси меня!
I am struggling in my own daydreamЯ барахтаюсь в собственных мечтах.
--
I know I can't live much longerЯ знаю, что не жить мне больше, –
Hear the angels singСлышно пение ангелов.
--
Tonight is the night I dieВ эту ночь я должен умереть,
Tonight is the night I dieВ эту ночь я должен умереть,
Tonight is the night IВ эту ночь я...
--
Surrender to my pain, locked inside my cageПодчиняюсь своей боли, запертый в клетке собственного тела.
Could I be a prisoner for the voices in my brain?Неужели я пленник голосов в моей голове?
My mind is gone to waste, can't stand to look at my faceМой разум отправлен в утиль, мне невыносимо на себя смотреть.
All these thoughts inside my head, be silenced by the bangВсе эти мысли в моей голове заглушит выстрел.
--
I know I can't live much longerЯ знаю, что не жить мне больше, –
Hear the angels singСлышно пение ангелов.
--
Tonight is the night I dieВ эту ночь я должен умереть,
(Believe me, believe me when I say)
Tonight is the night I dieВ эту ночь я должен умереть,
(Believe me, believe me when I say)
Tonight is the night I dieВ эту ночь я должен умереть.
--
Die another day"Выбери для смерти другой день!"
What they want me to say?Что они хотят от меня услышать?
What they want me to say?Что я должен им сказать?
Die another day"Выбери для смерти другой день!"
Die another day"Выбери для смерти другой день!"
Die another day"Выбери для смерти другой день!"
Tonight is the night I dieВ эту ночь я должен умереть.
--
As I walk through the valley of the shadow of deathКогда иду я долиной смертной тени,
I look at you as I take my last breathЯ смотрю на тебя, делая последний глоток воздуха.
As I die and fall to the floorКогда я умру и свалюсь на пол,
My pain and suffering is no moreМои боль и страдания закончатся.
--
Tonight is the night I dieВ эту ночь я должен умереть,
(Believe me, believe me when I say)
Tonight is the night I dieВ эту ночь я должен умереть,
(Believe me, believe me when I say)
Tonight is the night I dieВ эту ночь я должен умереть.
--
Die another day"Выбери для смерти другой день!"
What they want me to say?Что они хотят от меня услышать?
What they want me to say?Что я должен им сказать?
Die another day"Выбери для смерти другой день!"
Die another day"Выбери для смерти другой день!"
Die another day"Выбери для смерти другой день!"
Tonight is the night I dieВ эту ночь я должен умереть,
Tonight is the night I dieВ эту ночь я должен умереть.
--

Tonight Is The Night I Die

(оригинал)
Tonight is the night I die
Lonely, another day
Drowning, please save me
I am struggling
In my own daydream
I know I can't live much longer
Hear the angels sing
Tonight is the night I die
Tonight is the night I die
Tonight is the night I...
Surrender to my pain
Locked inside my cage
Could I be a prisoner
To the voices in my brain
My mind is gone to waste
Can't stand to look at my face
All these thoughts inside my head
Will be silenced by the bang
I know I can't live much longer
Hear the angels sing
Tonight is the night I die
Believe me believe me when I say
Tonight is the night I die
Believe me believe me when I say
Tonight is the night I die
Die another day
What they want me to say
What they want me to say
Die another day
Die another day
Die another day
Tonight is the night I die
As I walk through the valley of the shadow of death
I look at you as I take my last breath
As I die and fall to the floor
My pain and suffering is no more
Tonight is the night I die
Believe me believe me when I say
Tonight is the night I die
Believe me believe me when I say
Tonight is the night I die
Die another day
What they want me to say
What they want me to say
Die another day
Die another day
Die another day
Tonight is the night I die
Tonight is the night I die
Tonight is the night I die

Сегодня Ночью Я Умру.

(перевод)
Сегодня ночь, когда я умру
Одинокий, еще один день
Тону, пожалуйста, спаси меня.
я борюсь
В моей собственной мечте
Я знаю, что не могу жить дольше
Услышьте, как ангелы поют
Сегодня ночь, когда я умру
Сегодня ночь, когда я умру
Сегодня ночь, когда я...
Отдайся моей боли
Заперт в моей клетке
Могу ли я быть заключенным
К голосам в моем мозгу
Мой разум ушел впустую
Не могу смотреть на мое лицо
Все эти мысли в моей голове
Будет заглушен взрывом
Я знаю, что не могу жить дольше
Услышьте, как ангелы поют
Сегодня ночь, когда я умру
Поверь мне, поверь мне, когда я скажу
Сегодня ночь, когда я умру
Поверь мне, поверь мне, когда я скажу
Сегодня ночь, когда я умру
Умереть в другой день
Что они хотят, чтобы я сказал
Что они хотят, чтобы я сказал
Умереть в другой день
Умереть в другой день
Умереть в другой день
Сегодня ночь, когда я умру
Когда я иду долиной смертной тени
Я смотрю на тебя, когда делаю последний вздох
Когда я умираю и падаю на пол
Моей боли и страданий больше нет
Сегодня ночь, когда я умру
Поверь мне, поверь мне, когда я скажу
Сегодня ночь, когда я умру
Поверь мне, поверь мне, когда я скажу
Сегодня ночь, когда я умру
Умереть в другой день
Что они хотят, чтобы я сказал
Что они хотят, чтобы я сказал
Умереть в другой день
Умереть в другой день
Умереть в другой день
Сегодня ночь, когда я умру
Сегодня ночь, когда я умру
Сегодня ночь, когда я умру
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Morning Light 2012
Get Higher 2013
Death Is a Party, Invite All Your Friends 2013
Die for Something Beautiful 2013
White 2013
Primary Propaganda 2013
The Underground 2013
Cemeteries No. 02 (Dreams of Lieseil) 2013

Тексты песен исполнителя: Palaye Royale