Перевод текста песни No Love In LA - Palaye Royale

No Love In LA (оригинал)

Livin' in the moonlight, lookin' at the hills
But the hills don’t shine right
Lookin' at her nose but the shit don’t blow right
Gesundheit
Your mom say «You can change your face but the pain won’t go away»
Addicted to the fame but the fame is momentarily reality
The creeps are crawling up to the doorways
They’re dying to find out what’s inside
The creeps are always posting their photos
To show off what they’re lacking inside
There is no such thing as love in LA
Plastic people don’t got nothing to say
They’re judging me, I’m judging you
We ain’t got nothing else to do
There’s no such thing as love in LA
Livin' on Melrose in motel rooms
Up all night drinkin' till the day shows
With the B-list and the C-list
And the demons comin' till I see shit
On a private jet but you can’t afford your rent
Gettin' high with fake friends 'cause that’s all you got
The creeps are crawling up to the doorways
They’re dying to find out what’s inside
The creeps are always posting their photos
To show off what they’re lacking inside
There is no such thing as love in LA
Plastic people don’t got nothing to say
They’re judging me, I’m judging you
We ain’t got nothing else to do
There’s no such thing as love in LA
I’m late for my own premiere
Maybe I should leave, my dear
I don’t feel a thing out here
But it seems to me that the demons of the city
Wanna keep me here
They wanna keep me here
There is no such thing as love in LA
Plastic people don’t got nothing to say
They’re judging me, I’m judging you
We ain’t got nothing else to do
There’s no such thing as love in LA
There is no such thing as love in LA
I said, «There's no such thing as love in LA!
»

(перевод)

Живу в лунном свете, смотрю на холмы
Но холмы не светят правильно
Глядя на ее нос, но дерьмо не дует правильно
Gesundheit
Твоя мама говорит: «Ты можешь изменить свое лицо, но боль не пройдет»
Пристрастился к славе, но слава на мгновение стала реальностью.
Крипы ползут к дверным проемам
Они умирают, чтобы узнать, что внутри
Крипы всегда публикуют свои фотографии
Чтобы показать, чего им не хватает внутри
В Лос-Анджелесе нет такой вещи, как любовь
Пластиковым людям нечего сказать
Они судят меня, я сужу тебя
Нам больше нечего делать
В Лос-Анджелесе нет такой вещи, как любовь
Живу на Мелроуз в номерах мотеля
Всю ночь пью, пока день не покажет
С B-списком и C-списком
И демоны приходят, пока я не увижу дерьмо
На частном самолете, но вы не можете позволить себе арендную плату
Под кайфом от фальшивых друзей, потому что это все, что у тебя есть.
Крипы ползут к дверным проемам
Они умирают, чтобы узнать, что внутри
Крипы всегда публикуют свои фотографии
Чтобы показать, чего им не хватает внутри
В Лос-Анджелесе нет такой вещи, как любовь
Пластиковым людям нечего сказать
Они судят меня, я сужу тебя
Нам больше нечего делать
В Лос-Анджелесе нет такой вещи, как любовь
Я опаздываю на собственную премьеру
Может быть, мне стоит уйти, моя дорогая
Я ничего не чувствую здесь
Но мне кажется, что демоны города
Хочешь держать меня здесь
Они хотят оставить меня здесь
В Лос-Анджелесе нет такой вещи, как любовь
Пластиковым людям нечего сказать
Они судят меня, я сужу тебя
Нам больше нечего делать
В Лос-Анджелесе нет такой вещи, как любовь
В Лос-Анджелесе нет такой вещи, как любовь
Я сказал: «В Лос-Анджелесе нет такой вещи, как любовь!
»