Перевод текста песни Love the Void - Palaye Royale

Love the Void (оригинал)

You fall awake again
You’re sleeping with your friends
You don’t know where it ends
Then it’s back to bed again
Love the void, my friend
You don’t know where it ends
Your time will never stop
Tick-tock on the big clock
I’ll never, never let you go
I never wanna see you low
I never want you to go
Well, one day you’ll die
But not tonight
Stop there, I won’t let you
Drop dead in your bedroom
Moonchild won’t see another day (another day)
I’m finding God in hospitals
Wild things in wicked walls
Wake up, you’ll be just fine
No, not this time
You’re back to sleep again
You’re killing all your friends
Time will never stop
Tick-tock on the big clock
I’ll never, never let you go
I never wanna see you low
I never want you to go
Well, one day you’ll die
But not to-fucking-night
Stop there, I won’t let you
Drop dead in your bedroom
Moonchild won’t see another day (another day)
I’m finding God in hospitals
Wild things in wicked walls
Wake up, you’ll be just fine
No, not this time
No, I won’t say goodnight
No, I won’t say goodnight
No, no, I won’t say goodnight
Oh, no, no, no, no
No, I won’t say goodnight
Where will I be
Floating downstream
Humming along
To the loveliest dream
Where will I be
Floating downstream
Humming along
To the loveliest slee-
Stop there, I won’t let you
Drop dead in your bedroom
Moonchild won’t see another day (another day)
I’m finding God in hospitals
Wild things in wicked walls
Wake up you’ll be just fine
No, not this time
No, I won’t say goodnight
No, I won’t say goodnight
Oh, yeah
No, I won’t say goodnight
Oh, no, no, no, no, no
No, I won’t say goodnight

Любовь к Пустоте (перевод)

Ты снова просыпаешься
Ты спишь со своими друзьями
Вы не знаете, где это заканчивается
Затем снова в постель
Люби пустоту, мой друг
Вы не знаете, где это заканчивается
Ваше время никогда не остановится
Тик-так на больших часах
Я никогда, никогда не отпущу тебя
Я никогда не хочу видеть тебя низко
Я никогда не хочу, чтобы ты уходил
Ну, однажды ты умрешь
Но не сегодня
Остановись, я не позволю тебе
Упади замертво в своей спальне
Moonchild не увидит другого дня (другого дня)
Я нахожу Бога в больницах
Дикие твари в злых стенах
Проснись, ты будешь в порядке
Не в этот раз
Вы снова засыпаете
Ты убиваешь всех своих друзей
Время никогда не остановится
Тик-так на больших часах
Я никогда, никогда не отпущу тебя
Я никогда не хочу видеть тебя низко
Я никогда не хочу, чтобы ты уходил
Ну, однажды ты умрешь
Но не в гребаную ночь
Остановись, я не позволю тебе
Упади замертво в своей спальне
Moonchild не увидит другого дня (другого дня)
Я нахожу Бога в больницах
Дикие твари в злых стенах
Проснись, ты будешь в порядке
Не в этот раз
Нет, я не пожелаю спокойной ночи
Нет, я не пожелаю спокойной ночи
Нет, нет, я не пожелаю спокойной ночи
О, нет, нет, нет, нет
Нет, я не пожелаю спокойной ночи
Где я буду
Плавающий вниз по течению
Напевая
К самой прекрасной мечте
Где я буду
Плавающий вниз по течению
Напевая
К самому прекрасному слэу-
Остановись, я не позволю тебе
Упади замертво в своей спальне
Moonchild не увидит другого дня (другого дня)
Я нахожу Бога в больницах
Дикие твари в злых стенах
Проснись, ты будешь в порядке
Не в этот раз
Нет, я не пожелаю спокойной ночи
Нет, я не пожелаю спокойной ночи
Ах, да
Нет, я не пожелаю спокойной ночи
О, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, я не пожелаю спокойной ночи