Перевод текста песни Monde en ruines - Paco, Wira

Monde en ruines (оригинал)

J’ai vu le sang couler, se répandre un peu partout dans ce monde
Le dégoût, l’ignorance, mais ouvre tes yeux, la souffrance gronde
Il est moderne et soumis, compare l’humain à l’esclave
Il garde ses loves pour lui, va jeter du pain à des piafs
Toujours fidèle au poste.
Es tu accroc du réseau?
Derrière l'écran, ce pauvre gosse n’a plus que la peau sur les os
Des gens quelques part ont besoin d’eau, je vois ce robinet qui fuit
Et ce vieux pédophile en vie, nourrit logé par nos impôts
Je vois trop d’incompétence.
Oui, le ras le bol est exact
Il y a les causes, les conséquences.
Il y a les paroles et les actes
Il y a les lovés qu’ont dépenses, qu’ont jette bêtement par les fenêtres
Je voudrais changer ce monde.
Non cette quête sent la défaite
On pense aux jours meilleurs en se disant que les gains vont rentrer
Respect et tolérance demeurent la clef d’un monde en paix
2015 on est baisé.
Pardonnez ma grossièreté
Non mes yeux ne vont pas se baisser, ma colère a trop de fierté
Ici l’espoir est une carotte qui fait avancer les désespérés
Beaucoup en souffre et ne le disent pas mais moi je les ai repéré
Le mal te ronge et tu l’enfouis au plus profond de ton être
Tu cries à l’aide quand la misère devient un fond de commerce
Il y a l’ouvrier en train d’astiquer sa B. M
Il peine à payer son loyer donc il compte sur les A.P.L
Regarde la mama qui vole des côtes de bœuf à Aldi
Elle trime pour ses gosses.
Trop fier mais ne peut pas le dire
Conditionné pour te contenter du strict minimum
C’est le système D au quotidien.
La street fait les normes
C’est triste pour les mômes qui grandissent là dedans
Le bonheur se pointe pas au rendez vous lorsqu’on l’attend
Désarroi et tracas c’est le schéma classique
Un genre de casting.
Faut bien remplir les cases vides
Beaucoup de problèmes … Des proverbes j’en ai pas appris qu’un
Une bouchée de pain c’est ce qu’ils réservent pour le peuple Africain
Ok, Ok… écoute
Les rottes-ca sont cuites et rares sont les gars qui le comprennent
Trop d’estomac sont vides et pourtant des narines sont pleines
Aujourd’hui ça se complique, réalise: les addictions règnent
Tu restes aveugle, impassible devant tout ces drames qui te concernent
Toutes ces familles qu’on bernent et que l’on mène par le bout du nez
Toutes ces pratiques mondaines auxquelles on aime s’accoutumer
Quand ces bâtards auront fait de certains quartiers une zone à part
Des prisons pleines à craquer… Il y a si peu d'élus au placard
Guette ces bagarres au Sénat.
Je vois ce massacre au Kenya
Si tu ouvres les yeux sur ce monde, ce ne sera pas grâce aux médias
La misère à Bamako est reine;
quand t’as le magot, t’es roi
Et le parano vote F.N.
en voyant sa vago mé-cra
Aussi vrai que ce constat me rend fou, le naufrage est proche
Magouilles et plus un sou, le gouvernement nous fera les poches
Non rien n’a évolué.
Écoute bien combien j’y crois
Ici les esprits sont pollués, autant que les poumons d’un chinois
Je prends la parole, frolo.
Je vais pas demander la permission
Ça part à la dérive, on se dirige vers la perdition
Très peu d'éloges, on ne pense qu'à braver les interdictions
J’avance au rythme d’une horloge lorsque je dois faire du son
En 2015 la pilule est dure à avaler
Rester digne en France, c’est tout le combat d’une femme voilée
Pour l’U.M.P.
il y a toujours trop de noirs et trop d’arabes
Reste une piste pour toutes les victimes de Boko Haram
Toi à l’aise dans ton confort, tout le temps tu chipotes
T’arrives-t-il de penser aux lycéennes de Chibok?
Toutes ces atrocités suscitent l’indignation mondiale
Israël fait du chiffre et transmet toute la somme au Diable
Marlich sheitan!
Ça sent le financement occulte
Tu fais la pute pendant que l'État te met une main au cul
Le bonheur c’est pas un chèque avec 23 chiffres
T’as vite fait de te faire endoctriner comme les frères Kouachi

Monde en ruines (перевод)

Я видел поток крови, разливающийся по всему миру
Отвращение, невежество, но открой глаза, боль урчит
Он современный и покорный, сравнивает человека с рабом
Он держит свою любовь при себе, ходит бросать хлеб в воробьев
Всегда верен своему посту.
Вы сетевой наркоман?
За экраном этот бедный ребенок кожа да кости
Людям где-то нужна вода, я вижу этот дырявый кран
И этот старый живой педофил питается нашими налогами
Я вижу слишком много некомпетентности.
Да, разозлился, это правильно
Есть причины, последствия.
Есть слова и дела
Есть свернувшиеся, которые потратили, которые по глупости выбросили окна
Я хотел бы изменить этот мир.
Нет, этот квест пахнет поражением
Мы думаем о лучших днях и говорим себе, что прибыль придет
Уважение и терпимость остаются ключом к миру во всем мире
2015 мы пиздец.
Простите мою грубость
Нет, мои глаза не будут смотреть вниз, в моем гневе слишком много гордости
Здесь надежда - морковка, которая гонит отчаявшихся
Многие страдают от этого и не говорят об этом, но я заметил это
Зло гложет тебя, и ты прячешь его глубоко в своем существе.
Вы взываете о помощи, когда страдание становится бизнесом
Там рабочий полирует свой Б.М.
Он изо всех сил пытается платить за аренду, поэтому он полагается на A.P.L.
Посмотрите на маму, крадущую первоклассные ребрышки у Алди.
Она работает для своих детей.
Слишком горд, но не могу сказать
Условно, чтобы вы довольствовались минимальным минимумом
Это System D каждый день.
Улица устанавливает стандарты
Грустно для детей, которые растут в нем
Счастье не появляется, когда вы его ожидаете
Беспорядок и хлопоты - классический образец
Своеобразный кастинг.
Пожалуйста, заполните пробелы
Много проблем... Пословицы я выучил не одну
Копейки - это то, что они оставляют для африканского народа
Ладно, ладно… слушай
Rottes-ca приготовлены, и мало кто из парней это понимает
Слишком много желудков пусты, а ноздри полны
Сегодня все усложняется, осознайте: царят зависимости
Вы остаетесь слепым, бесстрастным перед всеми этими драмами, которые вас волнуют.
Все эти семьи, которые мы обманываем и водим за нос
Все эти мирские практики, к которым мы хотели бы привыкнуть
Когда эти ублюдки сделали некоторые районы отдельной зоной
Тюрьмы переполнены... В шкафу так мало избранных
Следите за теми драками в Сенате.
Я вижу эту резню в Кении
Если вы откроете глаза на этот мир, то не благодаря СМИ.
Нищета в Бамако — король;
когда у тебя есть добыча, ты король
А параноик голосует за Ф.Н.
видя его ваго-ме-кра
Как ни верно это утверждение, сводящее меня с ума, но близится затопление.
Мошенничество и ни копейки осталось, правительство будет обшаривать наши карманы
Нет, ничего не изменилось.
Послушай, как сильно я в это верю.
Здесь умы загрязнены, как легкие китайца
Я говорю, фроло.
я не буду спрашивать разрешения
Это дрейфует, мы идем к погибели
Очень мало похвалы, мы думаем только о том, чтобы бросить вызов запретам
Я иду в ритме часов, когда мне нужно издать звук
В 2015 году таблетку трудно проглотить
Оставаться достойной во Франции — это целая борьба женщины под чадрой.
Для U.M.P.
всегда слишком много негров и слишком много арабов
Остается зацепка для всех жертв Боко Харам
Вам комфортно в своем комфорте, все время придираетесь
Вы когда-нибудь думали о старшеклассницах из Чибока?
Все эти зверства вызывают глобальное возмущение
Израиль делает числа и передает всю сумму Дьяволу
Марлич шайтан!
Пахнет скрытым финансированием
Ты скулишь, пока государство кладет руку тебе в задницу
Счастье - это не чек с 23 цифрами
Вас быстро вводят в заблуждение, как братьев Куачи.