Перевод текста песни Courage - P!nk

Courage (оригинал)

I'm walking uphill both ways, it hurts
I bury my heart here in this dirt
I hope it's a seed, I hope it works
I need to grow, here I could be
Closer to light, closer to me
I don't have to do this perfectly, yeah
Rain, it pours, rain, it pours
It's pouring on me
The rain, it falls, rain, it falls
Sowing the seeds of love and hope, love and hope
We don't have to stay, stuck in the way
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today?
(Oh)
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today?
(Oh)
(Have I the courage to change?)
I'm walking uphill both ways, it hurts
(Have I the courage to change?)
I bury my heart here in this dirt
(Have I the courage to change today? Oh)
I hope it's a seed, I hope it works
(Have I the courage to change?)
I need to grow, here I could be
(Have I the courage to change?)
Closer to light, closer to me
(Have I the courage to change today? Oh)
I don't have to do this perfectly, yeah
See, I let the light in the darkest places
Let the sun shine, pain goes away
Nothing is permanent for me, yeah
Flowers, they bloom and fade away
The beauty, it happened inside me
Even if it's a memory, yeah
Rain, it pours, rain, it pours
It's pouring on me
The rain, it falls, rain, it falls
Sowing the seeds of love and hope, love and hope
We don't have to stay, stuck in the way
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today?
(Oh)
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today?
(Oh)
(Have I the courage to change?)
I'm walking uphill both ways, it hurts
(Have I the courage to change?)
I bury my heart here in this dirt
(Have I the courage to change today? Oh)
I hope it's a seed, I hope it works
(Have I the courage to change?)
I need to grow, here I could be
(Have I the courage to change?)
Closer to light, closer to me
(Have I the courage to change today? Oh)
I don't have to do this perfectly, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today?
(Oh)
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today?
(Oh)
[Post-Chorus]
(Have I the courage to change?)
I'm walking uphill both ways, it hurts (Oh)
(Have I the courage to change?)
I bury my heart here in this dirt (Have I)
(Have I the courage to change today? Oh)
I hope it's a seed, I hope it works (Have I, have I)
(Have I the courage to change?)
I need to grow, here I could be (Ooh)
(Have I the courage to change?)
Closer to light, closer to me (Ooh-ah)
(Have I the courage to change today? Oh)
I don't have to do this perfectly, yeah (Have I)
Today, today

Смелость (перевод)

Я иду в гору в обе стороны, мне больно
Я хороню свое сердце здесь, в этой грязи
Я надеюсь, что это семя, я надеюсь, что это работает
Мне нужно расти, здесь я мог бы быть
Ближе к свету, ближе ко мне
Мне не нужно делать это идеально, да
Дождь, льет, дождь, льет
Это льется на меня
Дождь, идет дождь, идет дождь
Посев семян любви и надежды, любви и надежды
Нам не нужно оставаться, застрять на пути
Хватит ли у меня смелости измениться?
Хватит ли у меня смелости измениться?
Хватит ли у меня мужества измениться сегодня?
(Ой)
Хватит ли у меня смелости измениться?
Хватит ли у меня смелости измениться?
Хватит ли у меня мужества измениться сегодня?
(Ой)
(Хватит ли у меня мужества измениться?)
Я иду в гору в обе стороны, мне больно
(Хватит ли у меня мужества измениться?)
Я хороню свое сердце здесь, в этой грязи
(Хватит ли у меня мужества измениться сегодня? О)
Я надеюсь, что это семя, я надеюсь, что это работает
(Хватит ли у меня мужества измениться?)
Мне нужно расти, здесь я мог бы быть
(Хватит ли у меня мужества измениться?)
Ближе к свету, ближе ко мне
(Хватит ли у меня мужества измениться сегодня? О)
Мне не нужно делать это идеально, да
Видишь, я впускаю свет в самые темные места
Пусть светит солнце, боль уходит
Для меня нет ничего постоянного, да
Цветы, они расцветают и увядают
Красота, это произошло внутри меня
Даже если это память, да
Дождь, льет, дождь, льет
Это льется на меня
Дождь, идет дождь, идет дождь
Посев семян любви и надежды, любви и надежды
Нам не нужно оставаться, застрять на пути
Хватит ли у меня смелости измениться?
Хватит ли у меня смелости измениться?
Хватит ли у меня мужества измениться сегодня?
(Ой)
Хватит ли у меня смелости измениться?
Хватит ли у меня смелости измениться?
Хватит ли у меня мужества измениться сегодня?
(Ой)
(Хватит ли у меня мужества измениться?)
Я иду в гору в обе стороны, мне больно
(Хватит ли у меня мужества измениться?)
Я хороню свое сердце здесь, в этой грязи
(Хватит ли у меня мужества измениться сегодня? О)
Я надеюсь, что это семя, я надеюсь, что это работает
(Хватит ли у меня мужества измениться?)
Мне нужно расти, здесь я мог бы быть
(Хватит ли у меня мужества измениться?)
Ближе к свету, ближе ко мне
(Хватит ли у меня мужества измениться сегодня? О)
Мне не нужно делать это идеально, да
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Хватит ли у меня смелости измениться?
Хватит ли у меня смелости измениться?
Хватит ли у меня мужества измениться сегодня?
(Ой)
Хватит ли у меня смелости измениться?
Хватит ли у меня смелости измениться?
Хватит ли у меня мужества измениться сегодня?
(Ой)
[Пост-припев]
(Хватит ли у меня мужества измениться?)
Я иду в гору в обе стороны, мне больно (О)
(Хватит ли у меня мужества измениться?)
Я хороню свое сердце здесь, в этой грязи (да?)
(Хватит ли у меня мужества измениться сегодня? О)
Я надеюсь, что это семя, я надеюсь, что это сработает (у меня, у меня)
(Хватит ли у меня мужества измениться?)
Мне нужно расти, здесь я мог бы быть (Ооо)
(Хватит ли у меня мужества измениться?)
Ближе к свету, ближе ко мне (о-о-о)
(Хватит ли у меня мужества измениться сегодня? О)
Мне не нужно делать это идеально, да (да)
Сегодня, сегодня