Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Circle Game, исполнителя - P!nk. Дата выпуска: 25.04.2019
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Circle Game(оригинал) | Эстафета(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| For all my hard talk, I'm still just a daddy's girl, | Хоть я и резковата, я всё ещё папина дочка, |
| In this hard shell, there's tiny cracks from a big world, | Мир оставил трещинки на моей крепкой скорлупке, |
| And there's still monsters in my closet and they want to come and play, | А в шкафу так и сидят чудовища, им хочется выйти и поиграть, |
| There's still sounds in the dark, I wish they'd go away, | В темноте до сих пор какие-то звуки, я хочу, чтобы они прекратились, |
| I know, I know, I know, I know I'm a big girl now, | Знаю, знаю, знаю, знаю, я теперь большая девочка, |
| I know, I know, I know, I know I better work it out. | Знаю, знаю, знаю, знаю, мне лучше бы с этим разобраться. |
| I've got a little girl of my own and she looks at me, | У меня у самой есть дочка, и она берёт с меня пример, |
| Like I'm a badass, and you know that I wanna be, | Типа, я крутая, и знаете, я хочу быть такой, |
| And now there's monsters in her closet and they wanna come and play, | Теперь у неё в шкафу сидят чудовища, им хочется выйти и поиграть, |
| And I start looking for my dad to come and make 'em go away, | А я ищу своего папу, чтобы он пришёл и прогнал их, |
| I know, I know, I know, I know that it's my job now, | Знаю, знаю, знаю, знаю, теперь я должна заниматься этим, |
| I know, I know, I know, I know I better work it out. | Знаю, знаю, знаю, знаю, мне лучше бы с этим разобраться. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| In the circle game, no one ever stopped to say, | В этой эстафете никто не останавливался, чтобы сказать: |
| "Soon it's gonna change, it all just goes away, | "Скоро всё изменится, всё пройдёт, |
| Count your lucky stars that you had a chance to play!" | Радуйся, что тебе повезло и выпал шанс сыграть!" |
| In the circle game, no one ever stops to say, | В этой эстафете никто не останавливался, чтобы сказать: |
| "Soon it's gonna change, it all just goes away, | "Скоро всё изменится, всё пройдёт, |
| Count your lucky stars that you had a chance to play!" | Радуйся, что тебе повезло и выпал шанс сыграть!" |
| In the circle game... | В этой эстафете... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I had a hard day, and I need to find a hiding place, | У меня был трудный день, мне нужен "домик", |
| Can you give me just a second to make it through these growing pains? | Дадите мне секундочку перетерпеть трудности взросления? |
| And I know that it's just life and I must go through things alone, | Я знаю, что это просто жизнь, и я должна преодолеть её сама, |
| But I'm feeling kinda small, I want his hand to hold, | Но я чувствую себя малышкой и хочу держаться за папину руку, |
| I know, I know, I know, I know I'm a big girl now, | Знаю, знаю, знаю, знаю, я теперь большая девочка, |
| Yeah, I know, I know, I know, I know we all just work it out. | Да, знаю, знаю, знаю, знаю, мы все с этим разберёмся. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| In the circle game, no one ever stopped to say, | В этой эстафете никто не останавливался, чтобы сказать: |
| "Soon it's gonna change, it all just goes away, | "Скоро всё изменится, всё пройдёт, |
| Count your lucky stars that you had a chance to play!" | Радуйся, что тебе повезло и выпал шанс сыграть!" |
| In the circle game, no one ever stops to say, | В этой эстафете никто не останавливался, чтобы сказать: |
| "Soon it's gonna change, it all just goes away, | "Скоро всё изменится, всё пройдёт, |
| Count your lucky stars that you had a chance to play!" | Радуйся, что тебе повезло и выпал шанс сыграть!" |
| In the circle game... | В этой эстафете... |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| What is old, can it be new again? | Что значит старый, а новым стать опять не может? |
| And what goes out, does it come back in? | А то, что уходит, оно возвращается? |
| And we have to say goodbye, can we say hello again? | Нам приходится говорить "прощай", можно снова сказать "здравствуй"? |
| Oh, where's the book that shows you how to be a big girl now? | Ох, где же книга, в которой учат, как быть большой девочкой? |
| Can I fall apart one more time before I work it out? | Можно я ещё разок поистерю, прежде чем во всём разобраться? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| In the circle game, no one ever stopped to say, | В этой эстафете никто не останавливался, чтобы сказать: |
| "Soon it's gonna change, it all just goes away, | "Скоро всё изменится, всё пройдёт, |
| Count your lucky stars that you had a chance to play!" | Радуйся, что тебе повезло и выпал шанс сыграть!" |
| In the circle game, no one ever stops to say, | В этой эстафете никто не останавливался, чтобы сказать: |
| "Soon it's gonna change, it all just goes away, | "Скоро всё изменится, всё пройдёт, |
| Count your lucky stars that you had a chance to play!" | Радуйся, что тебе повезло и выпал шанс сыграть!" |
| In the circle game, in the circle game, | В этой эстафете, в этой эстафете, |
| In the circle game, in the circle game, | В этой эстафете, в этой эстафете, |
| In the circle game... | В этой эстафете... |
Circle Game(оригинал) |
| For all my hard talk, I’m still just a daddy’s girl |
| In this hard shell, there’s tiny cracks from a big world |
| And there’s still monsters in my closet and they want to come and play |
| There’s still sounds in the dark, I wish they’d go away |
| I know, I know, I know, I know I’m a big girl now |
| I know, I know, I know, I know I better work it out |
| I’ve got a little girl of my own and she looks at me |
| Like I’m a badass and you know that I wanna be |
| And now there’s monsters in her closet and they wanna come and play |
| And I start looking for my dad to come and make 'em go away |
| I know, I know, I know, I know that it’s my job now |
| I know, I know, I know, I know I better work it out |
| In the circle game, no one ever stopped to say |
| «Soon it’s gonna change, it all just goes away |
| Count your lucky stars that you had a chance to play» |
| In the circle game, no one ever stops to say |
| «Soon it’s gonna change, it all just goes away |
| Count your lucky stars that you had a chance to play» |
| In the circle game |
| I had a hard day, and I need to find a hiding place |
| Can you give me just a second to make it through these growing pains? |
| And I know that it’s just life and I must go through things alone |
| But I’m feeling kinda small, I want his hand to hold |
| I know, I know, I know, I know I’m a big girl now |
| Yeah, I know, I know, I know, I know we all just work it out |
| In the circle game, no one ever stopped to say |
| «Soon it’s gonna change, it all just goes away |
| Count your lucky stars that you had a chance to play» |
| In the circle game, no one ever stopped to say |
| «Soon it’s gonna change, it all just goes away |
| Count your lucky stars that you had a chance to play» |
| In the circle game |
| What is old, can it be new again? |
| And what goes out, does it come back in? |
| And we have to say goodbye, can we say hello again? |
| Oh, where’s the book that shows you how to be a big girl now? |
| Can I fall apart one more time before I work it out? |
| In the circle game, no one ever stopped to say |
| «Soon it’s gonna change, it all just goes away |
| Count your lucky stars that you got a chance to play» |
| In the circle game, no one ever stopped to say |
| «Soon it’s gonna change, it all just goes away |
| Count your lucky stars that you got a chance to play» |
| In the circle game, in the circle game |
| In the circle game, in the circle game |
| In the circle game |
Круговая игра(перевод) |
| Несмотря на все мои тяжелые разговоры, я все еще папина дочка |
| В этой твердой оболочке есть крошечные трещины из большого мира |
| А в моем шкафу все еще есть монстры, и они хотят прийти и поиграть |
| В темноте все еще есть звуки, я хочу, чтобы они ушли |
| Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что я уже большая девочка |
| Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, мне лучше разобраться |
| У меня есть своя маленькая девочка, и она смотрит на меня |
| Как будто я крутой, и ты знаешь, что я хочу быть |
| А теперь в ее шкафу монстры, и они хотят прийти и поиграть |
| И я начинаю искать своего отца, чтобы он пришел и заставил их уйти |
| Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что теперь это моя работа |
| Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, мне лучше разобраться |
| В круговой игре никто никогда не останавливался, чтобы сказать |
| «Скоро все изменится, все просто уходит |
| Считайте свои счастливые звезды, что вам довелось играть» |
| В круговой игре никто никогда не останавливается, чтобы сказать |
| «Скоро все изменится, все просто уходит |
| Считайте свои счастливые звезды, что вам довелось играть» |
| Игра в круг |
| У меня был тяжелый день, и мне нужно найти укрытие |
| Можете ли вы дать мне всего секунду, чтобы пройти через эти боли роста? |
| И я знаю, что это просто жизнь, и я должен пройти через все в одиночку |
| Но я чувствую себя маленьким, я хочу, чтобы его рука держала |
| Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что я уже большая девочка |
| Да, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что мы все просто работаем |
| В круговой игре никто никогда не останавливался, чтобы сказать |
| «Скоро все изменится, все просто уходит |
| Считайте свои счастливые звезды, что вам довелось играть» |
| В круговой игре никто никогда не останавливался, чтобы сказать |
| «Скоро все изменится, все просто уходит |
| Считайте свои счастливые звезды, что вам довелось играть» |
| Игра в круг |
| Что старое, может ли оно снова стать новым? |
| А что уходит, возвращается? |
| И мы должны попрощаться, можем ли мы снова поздороваться? |
| О, а где книга, в которой показано, как теперь быть взрослой девочкой? |
| Могу ли я развалиться еще раз, прежде чем разберусь? |
| В круговой игре никто никогда не останавливался, чтобы сказать |
| «Скоро все изменится, все просто уходит |
| Считайте свои счастливые звезды, что вам выпал шанс сыграть» |
| В круговой игре никто никогда не останавливался, чтобы сказать |
| «Скоро все изменится, все просто уходит |
| Считайте свои счастливые звезды, что вам выпал шанс сыграть» |
| В игре по кругу, в игре по кругу |
| В игре по кругу, в игре по кругу |
| Игра в круг |