Перевод и текст Shot in the Dark

Shot in the Dark (оригинал)	Выстрел в темноте (перевод)
Out on the street	Выйдя на улицу,
I'm stalking the night	Я преследую ночь по пятам,
I can hear my heavy breathing	Вслушиваясь в своё тяжелое дыхание.
Paid for the kill	Убийство оплачено,
But it doesn't seem right	Но что-то здесь не так.
Something there I can't believe in	Есть кое-что, во что мне не верится...

Voices are calling from inside my head	Голоса взывают ко мне из подсознания,
I can hear them	Я слышу их,
I can hear them	Я слышу их...
Vanishing memories of things that were said	Стирают воспоминания о сказанных прежде словах,
They can't try to hurt me now	Они не решаются ранить меня теперь.

But a shot in the dark	Но выстрел в темноте
One step away from you	В паре шагов от тебя,
A shot in the dark always creeping up on you	Выстрел в темноте подкрадывается к тебе...

Taught by the powers	Наученный силами,
That preach over me	Что нашептывают мне,
I can hear their empty reason	Я все еще слышу их пустые доводы.
I wouldn't listen	Я бы не прислушивался,
I learnt how to fight	Но я научился бороться
I opened up my mind to treason	И свободно приемлю измену.

But just like the wounded	Но словно раненые,
And when it's too late	Когда станет слишком поздно,
They'll remember	Они припомнят,
They'll surrender	Они подчинятся.
Never a care for the people who hate	Никогда не придаю внимание тем, кто ненавидит,
Underestimate me now	Недооценивает меня...

But a shot in the dark	Но выстрел в темноте
One step away from you	В паре шагов от тебя...
A shot in the dark	Выстрел в темноте -
Nothing that you can do	И тебе ничего не остается...
A shot in the dark	Выстрел в темноте
Always creeping up on you	Всегда подкрадывается к тебе.
All right!	Все так!

Shot in the Dark (оригинал)	Выстрел в темноте (перевод)
Out on the streets I’m stalking the night	На улицах я преследую ночь
I can hear my heavy breathing	Я слышу свое тяжелое дыхание
Paid for the kill, but it doesn’t seem right	Заплатили за убийство, но это не кажется правильным
Something there I can’t believe in	Что-то там, во что я не могу поверить
Voices are calling from inside my head	Голоса звонят из моей головы
I can hear them, I can hear them	Я слышу их, я слышу их
Vanishing memories of things that were said	Исчезающие воспоминания о том, что было сказано
They can’t try to hurt me now	Они не могут пытаться причинить мне боль сейчас
But a shot in the dark	Но выстрел в темноте
One step away from you	В шаге от тебя
Shot in the dark	Выстрел в темноте
Always creeping up on you	Всегда подкрадывается к тебе
All right	Хорошо
Taught by the powers that preach over me	Учили силы, которые проповедуют надо мной
I can hear their empty reasons	Я слышу их пустые причины
I wouldn’t listen, I learned how to fight	Я не стал слушать, я научился драться
I opened up my mind to treason	Я открыл свой разум для измены
But just like the wounded, and when it’s too late	Но так же, как раненые, и когда уже слишком поздно
They remember, they surrender	Они помнят, они сдаются
Never a care for the people who hate	Никогда не заботьтесь о людях, которые ненавидят
Underestimate me now	Недооценивайте меня сейчас
But a shot in the dark	Но выстрел в темноте
One step away from you	В шаге от тебя
Shot in the dark	Выстрел в темноте
Not a thing that you can do	Это не то, что вы можете сделать
A shot in the dark	Выстрел в темноте
Always creeping up on you	Всегда подкрадывается к тебе
All right	Хорошо
But just like the wounded, and when it’s too late	Но так же, как раненые, и когда уже слишком поздно
They remember, they surrender	Они помнят, они сдаются
Never a care for the people who hate	Никогда не заботьтесь о людях, которые ненавидят
Underestimate me now	Недооценивайте меня сейчас
But a shot in the dark	Но выстрел в темноте
One step away from you	В шаге от тебя
Shot in the dark	Выстрел в темноте
Not a thing that you can do	Это не то, что вы можете сделать
A shot in the dark	Выстрел в темноте
Always creeping up on you	Всегда подкрадывается к тебе
All right	Хорошо
Just a shot in the dark	Просто выстрел в темноте
Just a shot in the dark	Просто выстрел в темноте
Just a shot in the dark	Просто выстрел в темноте
Just a shot in the dark	Просто выстрел в темноте

Название	Год
Take What You Want ft. Ozzy Osbourne, Travis Scott	2019
Crazy Train ft. Auburn University Marching Band, Dr. Richard Good	2014
Iron Head ft. Ozzy Osbourne	2000
This Means War!! ft. Ozzy Osbourne	2009
Crucify the Dead ft. Ozzy Osbourne	2010
Changes ft. Ozzy Osbourne	2019
She's Gone ft. Ozzy Osbourne, William Ward, Anthony Frank Iommi	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Shot in the Dark - Ozzy Osbourne

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: