Перевод текста песни Crazy Train - Ozzy Osbourne, Auburn University Marching Band, Dr. Richard Good

Crazy Train (оригинал)

All aboard!
HA HA HA HA HA HA!
I I I I I I I I
Crazy, but that’s how it goes
Millions of people living as foes
Maybe, it’s not too late
To learn how to love
And forget how to hate
Mental wounds not healing
Life’s a bitter shame
I’m going off the rails on a crazy train
I’m going off the rails on a crazy train
I’ve listened to preachers
I’ve listened to fools
I’ve watched all the dropouts
Who make their own rules
One person conditioned to rule and control
The media sells it and you live the role
Mental wounds still screaming
Driving me insane
I’m going off the rails on a crazy train
I’m going off the rails on a crazy train
I know that things are going wrong for me
You gotta listen to my words
Yeah yeah yeah
Heirs of the Cold War, that’s what we’ve become
Inheireted troubles, I’m mentally numb!
Crazy, I just cannot bear
I’m living with something that just isn’t fair!
Mental wounds not healing
Who and what’s to blame
I’m going off the rails on a crazy train
I’m going off the rails on a crazy train
HA HA HA HA HA HA HA HA HA

Сумасшедший поезд (перевод)

Все на борт — зов ночной электрички!
ХА-ХА-ХА — карнавал безумья гремит!
Я — я — я — я — я — я — я — я —
Безумство — так выпало мне самому.
Миллионы ртов, как бойницы осадных стен.
Возможно, не запоздало прощение.
Учиться любить — как заново выдохнуть розу весеннюю,
И забыть о том, как горечь яд ненависти пьёт.
Сознания раны — не срастаются, тлеют в ночи,
Жизнь — горькое клеймо на сломанной печати.
Я слетаю с рельсов на поезде безумия.
Я слетаю с рельсов на поезде безумия.
Я внимал проповедям, как шёпоту в пустоте,
Я внимал глупцам, что смеются во тьме.
Я видел отверженных, что не знают затей,
Тех, кто сам сочиняет законы для жизни своей.
Кого-то выдрессировали кнутом и свистком властвовать,
А масс-медиа сбывает их роль, и ты в ней растворён.
Сознания раны кричат, не унять этот зов,
И разум мой рвёт на клочья исступленье ума.
Я слетаю с рельсов на поезде безумия.
Я слетаю с рельсов на поезде безумия.
Я знаю — для меня всё катится вкривь и вкось.
Ты должен вслушаться в мои слова, как в предгрозовую тишину.
Да, да, да…
Мы — наследники ледяного дыханья войны,
Достались раны веков, я душой окаменел!
Безумие — я не вынесу, не стерплю.
Я живу с уродством, что не признает правды и суда!
Сознания раны не знают покоя и сна,
Кто и что виноват — ни звезды, ни весна…
Я слетаю с рельсов на поезде безумия.
Я слетаю с рельсов на поезде безумия.
ХА-ХА-ХА-ХА — Мельница хохота без лица!