Перевод текста песни Scary Little Green Men - Ozzy Osbourne

Scary Little Green Men (оригинал)

Their colours are blinding me again (I don't belong here)
The skyline is bleeding black and red (How did they get here?)
How long, how long have they been living in my head?
How long, how long? We bite our tongues and play pretend

[Pre-Chorus:]
They want us, they need us
They might just try to eat us
They'll greet us, deceive us
Say, "Take us to your leader"

[Chorus:]
Everybody wants them until we meet them
Everybody wants them, it's the end
Scary little green men, do you believe in
Scary little green men? It's the end

They're hiding amongst us everywhere (They don't belong here)
They're silent, they may be violent, I don't care (I don't belong here)
How long, how long have they been living in my head?
How long, how long? We bite our tongues and play pretend

[Pre-Chorus:]
They want us, they need us
They might just try to eat us
They'll greet us, deceive us
Say, "Take us to your leader"

[Chorus:]
Everybody wants them until we meet them
Everybody wants them, it's the end
Scary little green men, do you believe in
Scary little green men? It's the end

[Post-Chorus:]
Men on the moon, won't you tell us the truth?
Is there anyone out there?
Feeding us lies as we look to the sky
Is there anyone out there now?

[Interlude:]
“Take me to your leader
We come in peace
I'm human safe”

[Chorus:]
Everybody wants them until we meet them
Everybody wants them, it's the end
Scary little green men do you believe in
Scary little green men? It's the end

[Post-Chorus:]
Men on the moon, won't you tell us the truth?
Is there anyone out there?
Feeding us lies as we look to the sky
Is there anyone out there now?

[Outro:]
Look up to the sky, is there anyone out there now?
Scary little green men, do you believe in
Scary little green men? It's the end
Scary little green men, do you believe in
Scary little green men? It's the end
"We will not kill you, we want to come in peace"
"Don't worry, we are here, friend"
"That's good"

Жуткие зеленые человечки (перевод)

Их огни снова слепят меня
Горизонт кровоточит в черно-красных тонах
Как долго, как долго они уже обитают в моей голове?
Доколе, доколе мы будем держать язык за зубами, и притворяться?

[Распевка:]
Они хотят нас, они нуждаются в нас,
Они могут попытаться просто взять и слопать нас.
Они поприветствуют нас, обманут нас,
Скажут: "Отведите нас к своему лидеру".

[Припев:]
Все грезят о них, пока не повстречают их,
Все грезят о них, это конец.
Жуткие зеленые человечки, ты веришь
В жутких зеленых человечков? Нам конец.

Они прячутся среди нас, они повсюду
Они незаметны, они могут быть буйными, и мне плевать, кто что говорит
Как долго, как долго они уже обитают в моей голове?
Доколе, доколе мы будем держать язык за зубами, и притворяться?

[Распевка:]
Они хотят нас, они нуждаются в нас,
Они могут попытаться просто взять и слопать нас.
Они поприветствуют нас, обманут нас,
Скажут: "Отведите нас к своему лидеру".

[Припев:]
Все грезят о них, пока не повстречают их,
Все грезят о них, это конец.
Жуткие зеленые человечки, ты веришь
В жутких зеленых человечков? Нам конец.

[Тэг:]
Эй, жители Луны, не хотите поделиться с нами правдой?
Слышит меня кто-нибудь?
Когда мы всматриваемся в небо, нас пичкают ложью,
Эй, слышит меня кто-нибудь?

[Интерлюдия:]
"Отведите меня к вашему лидеру,
Мы пришли с миром,
Я не представляю опасности для людей".

[Припев:]
Все грезят о них, пока не повстречают их,
Все грезят о них, это конец.
Жуткие зеленые человечки, ты веришь
В жутких зеленых человечков? Нам конец.

[Тэг:]
Эй, жители Луны, не хотите поделиться с нами правдой?
Слышит меня кто-нибудь?
Когда мы всматриваемся в небо, нас пичкают ложью,
Эй, слышит меня кто-нибудь?

[Концовка:]
Всматриваюсь в небо, эй, есть там кто-нибудь?
Жуткие зеленые человечки, ты веришь
В жутких зеленых человечков? Нам конец.
Жуткие зеленые человечки, ты веришь
В жутких зеленых человечков? Нам конец.
"Мы не станем убивать вас, мы хотим придти с миром".
"Не переживай, мы уже здесь, дружище".
"Это замечательно!"