Перевод текста песни Road to Nowhere - Ozzy Osbourne

Road to Nowhere (оригинал)

I was looking back on my life
And all the things I’ve done to me
I’m still looking for the answers
I’m still searching for the key
The wreckage of my past keeps haunting me It just won’t leave me alone
I still find it all a mystery
Could it be a dream?
The road to nowhere leads to me Through all the happiness and sorrow
I guess I’d do it all again
Live for today and not tomorrow
It’s still the road that never ends
Ah ah The road to nowhere’s gonna pass me by Ah ah I hope we never have to say goodbye
I never want to live without you

Дорога в Никуда (перевод)

Я оборачивался в высь своих лет,
И в зеркало — след всех поступков, что сделал с собой.
Я всё ищу на перекрёстках ответ,
Я всё ещё ключ от забвенья зову за собой.
Обломки минувших событий, как призраки, вьются и тянутся вслед,
И тайной туманной всё кажется мне этот след.
А если всё это — лишь сонный покров?
Дорога в никуда ведёт ко мне сквозь сладость и горечь пути,
Пожалуй, я вновь бы шагнул в этот зов,
Живу этим днём — не давая грядущему в сердце войти.
Всё тот же безбрежный неведомый путь впереди.
Ах-ах, дорога в никуда проскользнёт стороной, ах-ах — дай нам не знать расставанья с тобой.
Я не ведаю жизни без света, дарованного тобой.