Перевод текста песни Over the Mountain - Ozzy Osbourne

Over the Mountains (оригинал)

Over the mountains, take me across the sky
Something in my vision, something deep inside
Where did I wander, where d'ya think I wandered to
I've seen life's magic astral plane
I travel through

I heard them tell me that this land of dreams was now
I told them I had ridden shooting stars
And said I'd show them how

Over and over, always tried to get away
Living in a daydream, only place I had to stay
Fever of a breakout burning in me miles wide
People around me talking to the walls inside

I heard them tell me that this land of dreams was now
I told them I had ridden shooting stars
And said I'd show them how

Don't need no astrology, it's inside of you and me
You don't need a ticket to fly with me, I'm free, yeah

Over and under, in between the ups and downs
Mind on a carpet, magic ride goes 'round and round
Over the mountain, kissing silver inlaid clouds
Watching my body disappear into the crowd

Don't need no astrology, it's inside of you and me
You don't need a ticket to fly with me, I'm free, yeah

Над вершинами (перевод)

Перенеси меня через всё небо, над вершинами.
Я вижу что-то, что-то в моей душе.
Где я скитался? Как ты думаешь, где я побывал?
Я узнал, что жизнь — это волшебная звёздная крылатая машина,
На которой я путешествовал всё это время.

Мне говорили: "Ты живешь в царстве грёз".
Я ответил: "Я летал на падающих звездах".
Я сказал им: "Я мог бы показать вам, как это было".

Тысячи раз я пытался убежать куда-нибудь.
Живя будто во сне, мне приходилось жить в одном и том же месте.
Желание исчезнуть горит во мне без конца,
А люди вокруг меня разговаривают как будто со стеной.

Мне говорили: "Ты живешь в царстве грёз".
Я ответил: "Я летал на падающих звездах".
Я сказал им: "Я мог бы показать вам, как это было".

Не надо быть астрологом, ведь это у нас с тобой в крови.
И не надо брать билет, чтобы полетать со мной, ведь я свободен, да.

Выше и ниже, взлетая и снижаясь,
Я со всеми своими мыслями лечу на волшебном ковре
Над вершиной, целуя посеребренные облака,
И вижу, как я растворяюсь в толпе.

Не надо быть астрологом, ведь это у нас с тобой в крови.
И не надо брать билет, чтобы полетать со мной, ведь я свободен, да.