Перевод текста песни Mr. Crowley - Ozzy Osbourne

Mr. Crowley - Ozzy Osbourne
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mr. Crowley, исполнителя - Ozzy Osbourne.
Дата выпуска: 10.02.2003
Язык песни: Английский

Mr. Crowley

(оригинал)

Мистер Кроули

(перевод на русский)
--
Mr. Crowley, what went on in your headМистер Кроули, что происходит у вас в голове?
Mr. Crowley, did you talk with the deadМистер Кроули, вы разговаривали с мертвыми?
Your life style to me seemed so tragicВаш стиль жизни мне кажется столь трагичным
With the thrill of it allСо всей этой нервной дрожью.
You fooled all the people with magicТы магией всех одурачил,
You waited on Satan's callИ ждешь звонка Сатаны...
--
Mr. Charming, did you think you were pureМистер Очарование, думаешь, ты был чист?
Mr. Alarming, in nocturnal rapportМистер Тревожный, в ночной гармонии
Uncovering things that were sacredРаскрывающий священные таинства,
Manifest on this EarthОткрывая их для всей Земли,
Conceived in the eye of a secretЗарождённой тайным образом,
And they scattered the afterbirthА они разбросали послед...
--
Mr. Crowley, won't you ride my white horseМистер Кроули, не поскачешь ли ты на моем белом коне?
Mr. Crowley, it's symbolic of courseМистер Кроули, это символично, конечно.
Approaching a time that is classicПриближая классическое время,
I hear maidens callЯ слышу этот зов девы,
Approaching a time that is drasticПриближающий время коренных преобразований,
Standing with their backs to the wallБудучи прижатый к стене....
--
Was it polemically sentБыло ли это с посылом на полемику?
I wanna know what you meantЯ хочу знать, что ты имел ввиду,
I wanna know,Я хочу знать,
I wanna know what you meantХочу знать, что ты имел ввиду....
--

Mr. Crowley

(оригинал)

Мистер Кроули*

(перевод на русский)
Mr. Crowley, what went on in your headМистер Кроули, что в твоей голове?
Mr. Crowley, did you talk with the deadО, Мистер Кроули, мёртвых душ стон везде.
Your life style to me seemed so tragicТвой образ для нас — это трагик.
With the thrill of it allИ пускай бьёт всех дрожь.
You fooled all the people with magicОпять одурачил дым магий,
You waited on Satan's callВедь ты запросто к чёрту вхож.
--
Mr. Charming, did you think you were pureМистер Чары, разве чист ты сейчас?
Mr. Alarming, in nocturnal rapportМистер Тревоги, в этот сумрачный час
Uncovering things that were sacredРаскрыто всё то, что священно.
Manifest on this EarthРасскажи то Земле.
Conceived in the eye of a secretЗачатое тайно бесценно,
And they scattered the afterbirthНо всё ж кем-то разбросан послед.
--
Mr. Crowley, won't you ride my white horseМистер Кроули, прокатись — вот мой конь.
Mr. Crowley, it's symbolic of courseМистер Кроули, символ сам лёг в ладонь.
Approaching a time that is classicНаступит тот час, что есть вечность -
I hear maidens callЯ слышу девы зов.
Approaching a time that is drasticНаступит тот час, что вихрь встречный -
Standing with their backs to the wallК стенам прижаться ты готов?
--
Was it polemically sentТы нас общаться позвал?
I wanna know what you meantЯ должен знать, что ты ждал.
I wanna know,Я должен знать,
I wanna know what you meantЯ должен знать, что ты ждал.
--

Mr. Crowley

(оригинал)
Mr. Crowley, what went on in your head?
Oh, Mr. Crowley, did you talk to the dead?
Your life style to me, seemed so tragic
With the thrill of it all
You fooled all the people with magic
Yeah, you waited on Satan's call
Mr. Charming, did you think you were pure?
Mr. Alarming, in nocturnal rapport
Uncovering things that were sacred
Manifest on this Earth
Conceived in the eye of a secret
And they scattered the afterbirth
Mr. Crowley, won't you ride my white horse?
Mr. Crowley, it's symbolic, of course
Approaching a time that is classic
I hear that maiden's call
Approaching a time that is drastic
Standing with their backs to the wall
Was it polemically sent?
I wanna know what you meant
I wanna know, I wanna know what you meant, yeah

Мистер Кроули

(перевод)
Мистер Кроули, что творилось у вас в голове?
О, мистер Кроули, вы разговаривали с мертвыми?
Твой образ жизни мне казался таким трагичным
С волнением всего этого
Ты обманул всех людей магией
Да, ты ждал звонка сатаны
Мистер Чарминг, вы думали, что чисты?
Мистер Тревожный, в ночном раппорте
Раскрытие вещей, которые были священны
Проявиться на этой Земле
Задуманный в глазах тайны
И разбросали послед
Мистер Кроули, не хотите ли вы оседлать моего белого коня?
Мистер Кроули, это, конечно, символично.
Приближается время, которое является классическим
Я слышу девичий зов
Приближается время, которое резко
Стоя спиной к стене
Это было полемически послано?
Я хочу знать, что ты имел в виду
Я хочу знать, я хочу знать, что ты имел в виду, да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take What You Want ft. Ozzy Osbourne, Travis Scott 2019
Crazy Train ft. Auburn University Marching Band, Dr. Richard Good 2014
Iron Head ft. Ozzy Osbourne 2000
This Means War!! ft. Ozzy Osbourne 2009
Crucify the Dead ft. Ozzy Osbourne 2010
Changes ft. Ozzy Osbourne 2019
She's Gone ft. Ozzy Osbourne, William Ward, Anthony Frank Iommi 2012

Тексты песен исполнителя: Ozzy Osbourne