Перевод текста песни I Just Want You - Ozzy Osbourne

I Just Want You (оригинал)

There are no unlockable doors
There are no unwinnable wars
There are no unrightable wrongs
Or unsingable songs

There are no unbeatable odds
There are no believable gods
There are no unnameable names,
Shall I say it again, yeah

There are no impossible dreams
There are no invisible seams
Each night when day is through
I don't ask much

I just want you
I just want you

There are no uncriminal crimes
There are no unrhymable rhymes
There are no identical twins
Or forgivable sins

There are no incurable ills
There are no unkillable thrills
One thing and you know it's true
I don't ask much

I just want you [4x]

I'm sick and tired of bein' sick and tired
I used to go to bed so high and wired
Yeah — yeah, yeah, yeah
I think I'll buy myself some plastic water
I guess I should have married Lennon's daughter
Yeah — yeah, yeah, yeah

There are no unachievable goals
There are no unsaveable souls
No legitimate kings or queens,
Do you know what I mean? Yeah

There are no undisputable truths
And there ain't no fountain of youth
Each night when day is through
I don't ask much

I just want you [6x]
Yeah, yeah, yeah
I just want you
I just want you
Hey, yeah,
I just want you
Yeah, yeah, yeah
I just want you,
Hey
I just want you
I just want you

Я просто хочу тебя (перевод)

Не бывает незапираемых дверей,
Не бывает невыигрываемых войн,
Не бывает неоправдываемых несправедливостей,
Или непоющихся песен

Не бывает непреодолимого превосходства,
Не бывает правдоподобных богов,
Не бывает неназываемых имен,
Надо ли повторить снова, да?

Не бывает невыполнимых грёз,
Не бывает невидимых швов.
Каждую ночь, когда заканчивается день,
Я не прошу многого...

Я просто тебя хочу,
Я просто тебя хочу...

Не бывает некриминальных преступлений,
Не бывает нерифмующихся рифм,
Не бывает идентичных близнецов
Или прощаемых грехов.

Не бывает неизлечимых болезней,
Не бывает неконтролируемых страхов,
Одна штука, и ты знаешь, это правда,
Я не прошу многого

Я просто тебя хочу [4x]

Я пресыщен и устал быть пресыщенным и усталым,
Я иду в кровать весь на взводе,
Да — да, да, да.
Я думаю купить себе воды в пластиковой бутылке,
Полагаю, я должен был жениться на дочери Леннона,
Да — да, да, да.

Не бывает недостижимых целей,
Не бывает неспасаемых душ,
Законнорожденных королей и королев.
Понимаете, что я имею в виду? Да.

Не бывает неоспоримой правды,
И не бывает источников молодости.
Каждую ночь, когда заканчивается день,
Я не прошу многого...

Я просто тебя хочу [6x]
Да, да, да
Я просто тебя хочу,
Я просто тебя хочу,
Эй, да!
Я просто тебя хочу,
Да, да, да,
Я просто тебя хочу!
Эй,
Я просто тебя хочу,
Я просто тебя хочу...