Перевод текста песни Goodbye to Romance - Ozzy Osbourne

Goodbye to Romance - Ozzy Osbourne
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Goodbye to Romance, исполнителя - Ozzy Osbourne.
Дата выпуска: 10.02.2003
Язык песни: Английский

Goodbye to Romance

(оригинал)

Прощай, любовь!

(перевод на русский)
Yesterday has been and goneВчерашний день был и прошел
Tomorrow will I find the sunЗавтра увижу ль я солнце?
Or will it rainИли будет дождь?
Everybody's having funВсе веселятся,
Except me I'm the lonely oneКроме меня, я одинок,
I live in shameМне стыдно...
--
I said goodbye to romance, yeahЯ сказал "Прощай!" любви, да!
Goodbye to friends, I tell you"Прощайте!" друзьям, говорю вам,
Goodbye to all the past"Прощай" всему былому
I guess that we'll meet,Думаю, мы еще встретимся,
We'll meet in the endВстретимся в конце...
--
I've been the king, I've been the clownЯ был королем, был клоуном,
Now broken wings can't hold me downТеперь даже сломанные крылья не смогут мне помешать,
I'm free againЯ свободен вновь.
The jester with the broken crownШут со сломанной короной
It won't be me this time aroundНа этот раз это не по мне -
To love in vainБезответно любить.
--
I said goodbye to romance, yeahЯ сказал "Прощай!" любви, да!
Goodbye to friends, I tell you"Прощайте!" друзьям, говорю вам,
Goodbye to all the past"Прощай" всему былому
I guess that we'll meet,Думаю, мы еще встретимся,
We'll meet in the endВстретимся в конце...
--
And I feel the time is rightЧувствую, что время пришло
Although I know that you just might say to meИ хотя я знаю, что ты можешь мне сказать:
What you gonna do"Что ты собираешься сделать?
What you gonna doЧто ты собираешься сделать?"
But I have to take this chanceНо я должен использовать этот шанс
Goodbye to friends and to romanceПрощайте, друзья, и любовь
And to all of youИ все вы!
And to all of youИ все вы!
Come'on now!Ну же!..
--
I said goodbye to romance, yeahЯ сказал "Прощай!" любви, да!
Goodbye to friends, I tell you"Прощайте!" друзьям, говорю вам,
Goodbye to all the past"Прощай" всему былому
I guess that we'll meet,Думаю, мы еще встретимся,
We'll meet in the endВстретимся в конце...
--
And the winter is looking fineЗима выглядит неплохо,
And I think the sun will shine againДумаю, солнце будет вновь светить,
And I feel I've cleaned my mindЧувствую, что прочистил свои мозги,
All the past is left behind againА все прошлое осталось позади.
--
I said goodbye to romance, yeahЯ сказал "Прощай!" любви, да!
Goodbye to friends, I tell you"Прощайте!" друзьям, говорю вам,
Goodbye to all the past"Прощай" всему былому
I guess that we'll meet,Думаю, мы еще встретимся,
We'll meet in the endВстретимся в конце...
--

Goodbye to Romance

(оригинал)
Yeasterday has been and gone
Tomorrow will I find the sun or will it rain
Everybody’s having fun except me I’m the lonely one
I live in shame
Chorus:
I said goodbye to romance
Goodbye to friends
Goodbye to all the past
I guess we’ll meet, we’ll meet in the end
I’ve been the king, I’ve been the clown
Still broken wings can’t hold me down
I’m free again
The jester with a broken crown
It won’t be me this time around to love in vain
Chorus…
And I feel the time is rightalthough I know
That you just might say to me What ya gonna do What ya gonna do
'Cause I have to take this chance
Goodbye to friends and true romance
And to all of you
And to all of you
Solo

Прощай романтика

(перевод)
Вчерашний день был и ушел
Завтра я найду солнце или будет дождь
Всем весело, кроме меня, я одинок
я живу в стыде
Припев:
Я попрощался с романтикой
До свидания, друзья
До свидания со всем прошлым
Я думаю, мы встретимся, мы встретимся в конце
Я был королем, я был клоуном
Все еще сломанные крылья не могут удержать меня
я снова свободен
Шут со сломанной короной
На этот раз я не буду любить напрасно
Хор…
И я чувствую, что пришло время, хотя я знаю
Что ты просто можешь сказать мне, что ты собираешься делать, что ты собираешься делать
Потому что я должен воспользоваться этим шансом
Прощай, друзья и настоящая романтика
И всем вам
И всем вам
Соло
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take What You Want ft. Ozzy Osbourne, Travis Scott 2019
Crazy Train ft. Auburn University Marching Band, Dr. Richard Good 2014
Iron Head ft. Ozzy Osbourne 2000
This Means War!! ft. Ozzy Osbourne 2009
Crucify the Dead ft. Ozzy Osbourne 2010
Changes ft. Ozzy Osbourne 2019
She's Gone ft. Ozzy Osbourne, William Ward, Anthony Frank Iommi 2012

Тексты песен исполнителя: Ozzy Osbourne