Перевод текста песни Goodbye to Romance - Ozzy Osbourne

Goodbye to Romance (оригинал)

Yesterday has been and gone
Tomorrow will I find the sun
Or will it rain
Everybody's having fun
Except me I'm the lonely one
I live in shame

I said goodbye to romance, yeah
Goodbye to friends, I tell you
Goodbye to all the past
I guess that we'll meet,
We'll meet in the end

I've been the king, I've been the clown
Now broken wings can't hold me down
I'm free again
The jester with the broken crown
It won't be me this time around
To love in vain

I said goodbye to romance, yeah
Goodbye to friends, I tell you
Goodbye to all the past
I guess that we'll meet,
We'll meet in the end

And I feel the time is right
Although I know that you just might say to me
What you gonna do
What you gonna do
But I have to take this chance
Goodbye to friends and to romance
And to all of you
And to all of you
Come'on now!

I said goodbye to romance, yeah
Goodbye to friends, I tell you
Goodbye to all the past
I guess that we'll meet,
We'll meet in the end

And the winter is looking fine
And I think the sun will shine again
And I feel I've cleaned my mind
All the past is left behind again

I said goodbye to romance, yeah
Goodbye to friends, I tell you
Goodbye to all the past
I guess that we'll meet,
We'll meet in the end

Прощай, любовь! (перевод)

Вчерашний день был и прошел
Завтра увижу ль я солнце?
Или будет дождь?
Все веселятся,
Кроме меня, я одинок,
Мне стыдно...

Я сказал "Прощай!" любви, да!
"Прощайте!" друзьям, говорю вам,
"Прощай" всему былому
Думаю, мы еще встретимся,
Встретимся в конце...

Я был королем, был клоуном,
Теперь даже сломанные крылья не смогут мне помешать,
Я свободен вновь.
Шут со сломанной короной
На этот раз это не по мне -
Безответно любить.

Я сказал "Прощай!" любви, да!
"Прощайте!" друзьям, говорю вам,
"Прощай" всему былому
Думаю, мы еще встретимся,
Встретимся в конце...

Чувствую, что время пришло
И хотя я знаю, что ты можешь мне сказать:
"Что ты собираешься сделать?
Что ты собираешься сделать?"
Но я должен использовать этот шанс
Прощайте, друзья, и любовь
И все вы!
И все вы!
Ну же!..

Я сказал "Прощай!" любви, да!
"Прощайте!" друзьям, говорю вам,
"Прощай" всему былому
Думаю, мы еще встретимся,
Встретимся в конце...

Зима выглядит неплохо,
Думаю, солнце будет вновь светить,
Чувствую, что прочистил свои мозги,
А все прошлое осталось позади.

Я сказал "Прощай!" любви, да!
"Прощайте!" друзьям, говорю вам,
"Прощай" всему былому
Думаю, мы еще встретимся,
Встретимся в конце...