Перевод текста песни Gets Me Through - Ozzy Osbourne

Gets Me Through (оригинал)

I'm not the kind of person you think I am
I'm not the anti-christ or the iron man
I have a vision that I just can't control
I feel I've lost my spirit and sold my soul
Got no control

I try to entertain you the best I can
I wish I'd started walking before I ran
But I still love the feeling I get from you
I hope you'll never stop cause it gets me through yeah
It gets me through yeah

The feelings that I hide behind
Sometimes reality's unkind
The nightmares stalk for me at night
I dread the long and lonely nights

I'm not the kind of person you think I am
I'm not the anti-christ or the iron man
But I still love the feeling I get from you
I hope you'll never stop cause it gets me through yeah

I'm just trying live yeah
I'm just trying live yeah
I'm just trying live yeah
I'm just trying live yeah

Справляясь (перевод)

Я совсем не тот, кем ты меня считаешь,
Я не антихрист, я не железный человек,
У меня случаются видения, неподвластные мне,
Порой кажется, что я потерял себя и продал душу,
Не обретя власти.

Я пытаюсь развлекать тебя, как умею,
Я бы хотел научиться ходить, прежде чем мне пришлось бежать,
Но мне, всё же, по душе то чувство, что я вселяю в тебя,
Надеюсь, ты не потеряешь его, оно даёт мне силы справляться, о да!
Даёт мне силы бороться, о да!

Скрывать привык я чувства,
Реальность иногда ко мне бывает недобра
И по ночам за мной кошмары по пятам идут,
И если ночью я один, она длиннее во стократ и страшно мне.

Я совсем не тот, кем ты меня считаешь,
Я не антихрист, я не железный человек,
Но мне, всё же, по душе то чувство, что я вселяю в тебя,
Надеюсь, ты не потеряешь его, оно даёт мне силы справляться, о да

Я всего лишь пытаюсь жить, о да!
Я всего лишь пытаюсь жить, о да!
Я всего лишь пытаюсь жить, о да!
Я всего лишь пытаюсь жить, о да!