Перевод текста песни Facing Hell - Ozzy Osbourne

Facing Hell (оригинал)

You make promise of protection
To a future after life
To the final resurrection
And to eternal paradise
But then I’m blinded with temptation
And to every mortal sin
Is it God that sits there waiting?
Or will the darkness suck me in
Let’s wake up the dead
Oh yeah
It’s better that never you know
More tears are shed
Oh yeah
I’m praying that you’ll never know
That I’m facing hell
Oh the children sit and listen
The belief was in their eyes
In a land without tomorrows
Through the night you hear their cries
But then your eyes just skip the pages
Of a book that never ends
Is it God that sits there waiting?
Do you hear the call again?
It’s just crazy world we live in
And I’m out of my mind
You pray tomorrow but your leaving today
Evil one is coming and he’s knocking your door
Because today’s the day you’ll pay
Let’s wake up the dead
Oh yeah
It’s better that never you know
More tears are shed
Oh yeah
I’m praying that you’ll never know
That I’m facing hell

Лицом к лицу с Адом (перевод)

Вы обещаете защиту
В будущее после жизни
К окончательному воскресению
И в вечный рай
Но потом я ослеплен искушением
И ко всякому смертному греху
Это Бог сидит и ждет?
Или тьма затянет меня
Давайте разбудим мертвых
Ах, да
Лучше никогда не знать
Проливается больше слез
Ах, да
Я молюсь, чтобы ты никогда не узнал
Что я столкнулся с адом
О, дети сидят и слушают
Вера была в их глазах
В стране без завтрашнего дня
Ночью ты слышишь их крики
Но тогда ваши глаза просто пропускают страницы
Из книги, которая никогда не заканчивается
Это Бог сидит и ждет?
Ты снова слышишь зов?
Это просто сумасшедший мир, в котором мы живем
И я не в своем уме
Ты молишься завтра, но уходишь сегодня
Лукавый идет и стучится в твою дверь
Потому что сегодня день, когда ты заплатишь
Давайте разбудим мертвых
Ах, да
Лучше никогда не знать
Проливается больше слез
Ах, да
Я молюсь, чтобы ты никогда не узнал
Что я столкнулся с адом