Перевод текста песни Shooting Stars - Ozma

Shooting Stars (оригинал)

i finally feel at ease
i’m on an Eastern breeze
it blows me to the shore
come back to kiss my dear
come back to face my fears
it can’t be worse than war
unless you say that you gave your heart away (gave your heart away)
unless you say that i shouldn’t have returned (shouldn't have returned)
and in that case… i’ll go every night i see a shooting star
and wonder if it’s landing where you are
if you can see it then you can’t be far
and if that’s the way you do it that’s the way you find your love
the air is cold and thin
i’m on my second wind
it blows me to your door
lean into the bell and press
you’re in a brand new dress
i’ve never seen before
but then you say that you gave your heart away (i gave my heart away)
and then you say that i shouldn’t have returned (shouldn't have returned)
so i turn my face… and go every time i take a look around
i find myself looking down
to a place thats looking much more round
i find myself looking down
every night i see a shooting star
and wonder if it’s landing where you are
if you can see it then you can’t be far
and if that’s the way you do it if that’s the way you find your love

Падающие Звезды (перевод)

я наконец чувствую себя в своей тарелке
я на восточном бризе
это уносит меня на берег
вернись, чтобы поцеловать мою дорогую
вернись, чтобы встретиться со своими страхами
это не может быть хуже войны
если вы не скажете, что отдали свое сердце (отдали свое сердце)
если вы не скажете, что я не должен был возвращаться (не должен был возвращаться)
и в таком случае... я буду ходить каждую ночь, когда увижу падающую звезду
и задайтесь вопросом, приземляется ли он там, где вы находитесь
если вы видите это, то вы не можете быть далеко
и если ты так поступаешь, так ты найдешь свою любовь
воздух холодный и разреженный
у меня второе дыхание
это уносит меня к твоей двери
наклонись к колокольчику и нажми
ты в новом платье
я никогда не видел раньше
но потом ты говоришь, что отдал свое сердце (я отдал свое сердце)
а потом ты говоришь, что я не должен был возвращаться (не должен был возвращаться)
так что я поворачиваюсь лицом... и ухожу каждый раз, когда осматриваюсь
я ловлю себя на том, что смотрю вниз
в место, которое выглядит гораздо более круглым
я ловлю себя на том, что смотрю вниз
каждую ночь я вижу падающую звезду
и задайтесь вопросом, приземляется ли он там, где вы находитесь
если вы видите это, то вы не можете быть далеко
и если так ты это делаешь, если так ты находишь свою любовь