Перевод текста песни Demedim mi Gönül Sana - Özlem Özdil, Güler Duman, Özlem Özdil - Güler Duman

Demedim mi Gönül Sana (оригинал)

Demedim mi gönül sana
Her çiçeğin balı olmaz
Geçme nadan kapısından
O hanede dost bulunmaz
Doğru yolundan şaşarsın
Naçar hallere düşersin
Hele bir düş ki göresin
Halın nedir soran olmaz
—
Dost sırrını verme ele
Bülbülün feryadı güle
Cananın düşürme dile
Sevgi kalpte dilde olmaz
Doğru yolundan şaşarsın
Naçar hallere düşersin
Hele bir düş ki göresin
Halın nedir soran olmaz
—
Vur sazındaki tellere
Nameler gelsin dillere
Sazın sırdaştır derdine
Ondan sana kemlik olmaz
Doğru yolundan şaşarsın
Naçar hallere düşersin
Hele bir düş ki göresin
Halın nedir soran olmaz

Разве я не говорил тебе сердце (перевод)

Демедим ми генюль сана
Ее чичегин балы олмаз
Geçme nadan kapısından
О ханеде дост булунмаз
Догру йолундан шашарсын
Naçar Hallere Dusersin
Хеле бир душ ки горесин
Халин Недир Соран Олмаз
—
Dost sırrını verme ele
Бюльбюлюн ферьяди гюле
Cananın düşürme dile
Sevgi kalpte dilde olmaz
Догру йолундан шашарсын
Naçar Hallere Dusersin
Хеле бир душ ки горесин
Халин Недир Соран Олмаз
—
Вур сазиндаки теллере
Nameler gelsin dillere
Сазин сырдаштыр дердине
Ондан сана кемлик олмаз
Догру йолундан шашарсын
Naçar Hallere Dusersin
Хеле бир душ ки горесин
Халин Недир Соран Олмаз