Перевод текста песни The Last Time - Over

The Last Time (оригинал)

For tonight I’ll stay
Even if I break
It’s the last time our hands will hold
To say goodbye
Would you ever say
It could turn so grey
An eternity has flown away, and now
It’s gone
And time will tell our story, my dear
The promises will fade away with us
RIT: Tonight we set the skies on fire
We cannot get much higher
The castle that we built is burning down
Tonight we’re lying for the last time
We’ll fade out with the sunshine
The castle that we built has gone away
Would you ever say
Things would go this way
That the time we spent together would have gone to waste?
And we’ll forget our story, my dear
Our promises will fade away with us
RIT: Tonight we set the skies on fire
We cannot get much higher
The castle that we built is burning down
Tonight we’re lying for the last time
We’ll fade out with the sunshine
The castle that we built has gone away
What else is left to say?
What else is left of us?
Couldn’t see this coming
And now we can’t go back
If I could stay / but I can’t
If things were different do you know what we could have been?
Could it ever happened, tonight?
For tonight I’ll stay
Even if I break
It’s the last time our hands will hold
to say goodbye
RIT: Tonight we set the skies on fire
We cannot get much higher
The castle that we built is burning down
Tonight we’re lying for the last time
We’ll fade out with the sunshine
The castle that we built is going,
Is going
Down.

В Последний Раз (перевод)

На сегодня я останусь
Даже если я сломаюсь
Это последний раз, когда наши руки будут держаться
Попрощаться
Скажешь ли ты когда-нибудь
Он может стать таким серым
Вечность улетела, и вот
Его больше нет
И время расскажет нашу историю, моя дорогая
Обещания исчезнут вместе с нами
RIT: Сегодня вечером мы зажжем небо
Мы не можем стать намного выше
Замок, который мы построили, горит
Сегодня мы лжем в последний раз
Мы исчезнем с солнечным светом
Замок, который мы построили, ушел
Скажешь ли ты когда-нибудь
Все пойдет так
Что время, проведенное вместе, будет потрачено впустую?
И мы забудем нашу историю, моя дорогая
Наши обещания исчезнут вместе с нами.
RIT: Сегодня вечером мы зажжем небо
Мы не можем стать намного выше
Замок, который мы построили, горит
Сегодня мы лжем в последний раз
Мы исчезнем с солнечным светом
Замок, который мы построили, ушел
Что еще осталось сказать?
Что еще осталось от нас?
Не мог этого предвидеть
И теперь мы не можем вернуться
Если бы я мог остаться / но я не могу
Если бы все было иначе, знаешь, кем мы могли бы быть?
Могло ли это случиться сегодня вечером?
На сегодня я останусь
Даже если я сломаюсь
Это последний раз, когда наши руки будут держаться
попрощаться
RIT: Сегодня вечером мы зажжем небо
Мы не можем стать намного выше
Замок, который мы построили, горит
Сегодня мы лжем в последний раз
Мы исчезнем с солнечным светом
Замок, который мы построили, идет,
собирается
Вниз.