Перевод текста песни Now - Outspoken

Now (оригинал)

Now the time passes by
You cover bruises with your excuses again
But when you ask yourself, «Why?»
Everyone around you seems to be alright
You know you could have played it off
But you started sweating, sweating, sweating
When I saw your anger, anger
Now…
Now…
And now the ghost is alive
This apparation has taken over your life
And every time you ask, «Why?»
You never have to pay back what you leave behind
And every time you talk it out
The time keeps on ticking, ticking, ticking
'Till one day it’s over, over
Now…
Now…
You’re not the victim here
You know the time is
Now…
Now…
Don’t give in on the way down
Now, you’ll never have to leave me
Now, you’ll never have to leave from this place
To a much better place
But when everything is over
And your head is all clear
I will be right there waiting for you to be here
(The time is, the time is now)
(The time is, the time is now)
(The time is now)
But once you go and cross the line
You can’t re-cross that line
Execution style is not the way to go
And every time you blow it out
The fuse keeps getting shorter, shorter, shorter
'Till one day it blows up in your face
Now…
Now…
Get up off your ass, you know the time is
Now…
Now…
Change your pathetic life
You know the time is
Now…
Now…
But don’t give in on the way down
Now…

Сейчас (перевод)

Теперь время проходит
Ты снова прикрываешь синяки своими оправданиями
Но когда вы спрашиваете себя: «Почему?»
Все вокруг вас, кажется, в порядке
Вы знаете, что могли бы разыграть это
Но ты начал потеть, потеть, потеть
Когда я увидел твой гнев, гнев
Теперь…
Теперь…
И теперь призрак жив
Эта аппарация завладела твоей жизнью.
И каждый раз, когда вы спрашиваете: «Почему?»
Вам никогда не придется возвращать то, что вы оставили
И каждый раз, когда вы говорите об этом
Время продолжает тикать, тикать, тикать
«Пока однажды все не кончится, кончится
Теперь…
Теперь…
Ты не жертва здесь
Вы знаете, что время
Теперь…
Теперь…
Не сдавайся на пути вниз
Теперь тебе никогда не придется покидать меня.
Теперь вам никогда не придется покидать это место
Куда лучше
Но когда все кончено
И в твоей голове все ясно
Я буду ждать, пока ты будешь здесь
(Время, время сейчас)
(Время, время сейчас)
(Время настало)
Но как только вы идете и пересекаете линию
Вы не можете повторно пересечь эту линию
Стиль исполнения – не лучший вариант
И каждый раз, когда ты его выдуваешь
Предохранитель становится короче, короче, короче
«Пока однажды он не взорвется у тебя на лице
Теперь…
Теперь…
Поднимись со своей задницы, ты знаешь, что время
Теперь…
Теперь…
Измени свою жалкую жизнь
Вы знаете, что время
Теперь…
Теперь…
Но не сдавайся на пути вниз
Теперь…