Перевод текста песни Losing Sleep - Outlands

Losing Sleep (оригинал)

Just step away or save me now, you can love me or survive
Just run away or show me how you could look in the monster’s eyes
Why would you try, why would you try, why would you try to change me?
Jordan
If you’re losing sleep, would you let me know 'cause
I don’t wanna be, don’t wanna be the blame beneath your sheets
If I lost my way would you have the strength to say
«I don’t wanna be, I don’t wanna be the blame beneath your sheets»
James
The blame beneath your sheets
I’ll warn you now;
don’t step too close, don’t get too close
I’ll warn you now;
don’t get too close to where my heart used to be
I’m barely alive, there’s no sign of a beat
Jordan
If you’re losing sleep, would you let me know 'cause
I don’t wanna be, don’t wanna be the blame beneath your sheets
If I lost my way would you have the strength to say
«I don’t wanna be, I don’t wanna be the blame beneath your sheets»
(I am) The blame beneath your sheets
(I am intangible)
James
When our love has all but withered to bone
I’ll look you in the eyes and I’ll wish that you’d known
(The blame beneath, the blame beneath your sheets)
The heart of the monster has all but faded away
So please don’t die trying to take my pain, take my pain away
(Take my pain, take my pain away)
I am nothing but ink on paper, I am nothing but words in a song
I am intangible, I am intangible
Jordan
The blame beneath your sheets
The blame beneath, the blame beneath your sheets

Потеря сна (перевод)

Просто отойди или спаси меня сейчас, ты можешь любить меня или выжить
Просто убегай или покажи мне, как ты можешь смотреть в глаза монстру
Зачем тебе пытаться, зачем тебе пытаться, зачем тебе пытаться изменить меня?
Иордания
Если ты теряешь сон, дай мне знать, потому что
Я не хочу быть, не хочу быть виноватым под твоими простынями
Если бы я сбился с пути, были бы у тебя силы сказать
«Я не хочу быть, я не хочу быть виноватым под твоими простынями»
Джеймс
Вина под вашими простынями
Я предупрежу вас сейчас;
не подходи слишком близко, не подходи слишком близко
Я предупрежу вас сейчас;
не подходи слишком близко к моему сердцу
Я едва жив, нет ни следа удара
Иордания
Если ты теряешь сон, дай мне знать, потому что
Я не хочу быть, не хочу быть виноватым под твоими простынями
Если бы я сбился с пути, были бы у тебя силы сказать
«Я не хочу быть, я не хочу быть виноватым под твоими простынями»
(Я) вина под вашими простынями
(Я неосязаем)
Джеймс
Когда наша любовь почти иссохла до костей
Я посмотрю тебе в глаза и пожалею, что ты не знал
(Вина внизу, вина под вашими простынями)
Сердце монстра почти исчезло
Так что, пожалуйста, не умирай, пытаясь забрать мою боль, забери мою боль
(Забери мою боль, забери мою боль)
Я не что иное, как чернила на бумаге, я не что иное, как слова в песне
Я неосязаемый, я неосязаемый
Иордания
Вина под вашими простынями
Вина внизу, вина под вашими простынями