Перевод текста песни Bones - Outlands

Bones (оригинал)

Theres more to believe, break my bones and you will see
The good in me is suffocating
I guess it’s true you know what they say;
if you’re going through hell then
keep on going
I guess it’s true you know what they say;
just look inside me
Now I see the emptiness was always the key
To the diamond left inside for the world to see
Cause if it’s gonna shine, we know that hope lives on
Breaking down walls just to prove we can move on
Theres more to believe, break my bones and you will see
The good in me is suffocating
Maybe we could find new eyes to see, new lungs to breathe
Maybe we could find a light in the dark, so hold on
I always dreamed about the world outside, as a place that I would never see
But now I know if I want to be free it starts with me
Theres more to believe, break my bones and you will see
The good in me is suffocating
Maybe we could find new eyes to see, new lungs to breathe
Cause the good in me is suffocating me
Break my bones and you will see there’s a diamond inside
A shining light that gives me hope but I still gives me hope
But I still wonder why, why I’d be the one left to show life will try and rip
your heart away
From everything you love and know, but just hold fast for another day
Will you follow the voices and hope for one day
Theres more to believe, break my bones and you will see
The good in me is suffocating
Maybe we could find new eyes to see, new lungs to breathe
Cause the good in me is suffocating me

Кости (перевод)

Есть еще, во что верить, сломай мне кости, и ты увидишь
Добро во мне задыхается
Я думаю, это правда, что вы знаете, что они говорят;
если ты проходишь через ад, то
продолжайте идти
Я думаю, это правда, что вы знаете, что они говорят;
просто загляни внутрь меня
Теперь я вижу, что пустота всегда была ключом
К бриллианту, оставленному внутри, чтобы мир увидел
Потому что, если он будет сиять, мы знаем, что надежда жива.
Разрушая стены, чтобы доказать, что мы можем двигаться дальше
Есть еще, во что верить, сломай мне кости, и ты увидишь
Добро во мне задыхается
Может быть, мы могли бы найти новые глаза, чтобы видеть, новые легкие, чтобы дышать
Может быть, мы могли бы найти свет в темноте, так что держись
Я всегда мечтал о внешнем мире, как о месте, которое я никогда не увижу
Но теперь я знаю, что если я хочу быть свободным, это начинается с меня.
Есть еще, во что верить, сломай мне кости, и ты увидишь
Добро во мне задыхается
Может быть, мы могли бы найти новые глаза, чтобы видеть, новые легкие, чтобы дышать
Потому что хорошее во мне душит меня
Сломай мне кости, и ты увидишь, что внутри бриллиант
Сияющий свет, который дает мне надежду, но я все еще даю мне надежду
Но я все еще удивляюсь, почему, почему мне осталось показать, что жизнь попытается разорвать
твое сердце далеко
Из всего, что ты любишь и знаешь, но просто держись еще один день.
Будете ли вы следовать голосам и надеяться на один день
Есть еще, во что верить, сломай мне кости, и ты увидишь
Добро во мне задыхается
Может быть, мы могли бы найти новые глаза, чтобы видеть, новые легкие, чтобы дышать
Потому что хорошее во мне душит меня