Перевод текста песни trouble / tonight - Ouse

trouble / tonight (оригинал)

I’ve been on the same route
Just to dance on
One more hit of this one
While my head’s on
I dont want no benzo
Shaking hands, dome
More like something else tho
Fucking bands gone
I don’t want no trouble
'Less you want some
And time and time again
You make some trouble
With your headshot
And time and time and time
Again yeah
Change to sunlight
And still there’s nobody out there
Try to stay a little while
Try to figure out, out but I doubt their
Back where the should’ve been
Back where we first met
Change to sunlight
And still you’re nowhere closer
I dont wanna say
Something else tonight
I’ll just be silent
Instead of lying
(Watch my head fucking blow up)
And I dont really wanna break
You can mend the cries
But I’ll stay quiet
Let’s be quiet
Ekki vera hérna eg þori ekki að vera smeikur
Tíndur og smá saklaus drengur
Sömu nótur, sami strengur
Í öðrum gír með gluggan opin
Bara fyrir mengun
Fegurð er eitthvað annað
Sem eg fatta ekki lengur
Og truflanir þær hugga mig
Svo þegar ég er þreyttur
Ég brugga til þær hugsanir
Sem skipta síðan engu
Og ef að ég verð breyttur
Eftir allt þá mattu kveikja upp
Það bál sem alltaf brennir svo lágt
Og eldurinn er ekki heitur
I’ve been on the same route
Just to dance on
One more hit of this one
While my head’s on
I dont want no benzo
Shaking hands, dome
More like something else tho
Fucking bands gone-
It’s gonna be quiet
It’s gonna be quiet
Tonight
It’s gonna be quiet
It’s gonna be quiet
Tonight
I smoked too much dope
Are my eyes red or are they teary
Got so many demons gotta scream
To even hear me
Lost a lot of friends along the way
It’s getting eerie
Still I back away from people
Trying to get near me
I dont think they love me
I think they just wanna be me
Meanwhile I’m out here
Tryna see if I can fix my feelings
I Broke a lot of hearts too
I aint no fucking deity
It Hurts to say but it’s the truth
And now I see that clearly
I can only hope that I aint
Typing this in vain
I’m hoping that you see this
Text my phone to only say:
I want you to come back
I feel so bad when you’re away
I need someone to hold and
Tell me everythings okay
And you know I can do that
For you every single day
I’d tell you that I love you
'Till my voice would start to fade
But I don’t think we’d ever even
Get to be the same
And even as I type this I just
Forgot your name

(перевод)

Я был на том же маршруте
Просто танцевать
Еще один хит этого
Пока моя голова включена
Я не хочу бензо
Рукопожатие, купол
Скорее что-то другое, хотя
Чертовы группы ушли
Я не хочу никаких проблем
'Меньше вы хотите немного
И снова и снова
Вы делаете некоторые проблемы
С твоим выстрелом в голову
И время и время и время
Опять да
Изменить на солнечный свет
И все еще нет никого там
Попробуй остаться немного
Попробуй выяснить, но я сомневаюсь, что они
Назад, где должен был быть
Там, где мы впервые встретились
Изменить на солнечный свет
И все же ты не ближе
я не хочу говорить
Что-то еще сегодня вечером
я просто молчу
Вместо того, чтобы лгать
(Смотрите, как моя голова взрывается)
И я действительно не хочу ломаться
Вы можете исправить крики
Но я буду молчать
Давай помолчим
Ekki vera hérna, например, þori ekki и vera smeikur
Tíndur og smá saklaus drengur
Sömu nótur, сами стрэнгур
Í öðrum gír með Gluggan opin
Бара фирир менгун
Fegurð er eitthvað annað
Сем, например, фатта экки ленгур
Og truflanir þær Hugga Mig
Svo þegar ég er þreyttur
Ég brugga til þær Hugsanir
Сем скипта сидан энгу
Og ef að ég verð breyttur
Eftir allt þá mattu kveikja upp
Það bál sem alltaf brennir svo lagt
Ог элдуринн эр экки хейтур
Я был на том же маршруте
Просто танцевать
Еще один хит этого
Пока моя голова включена
Я не хочу бензо
Рукопожатие, купол
Скорее что-то другое, хотя
Чертовы группы ушли
Будет тихо
Будет тихо
Сегодня ночью
Будет тихо
Будет тихо
Сегодня ночью
Я выкурил слишком много дури
Мои глаза красные или слезятся?
У меня так много демонов, которые должны кричать
Чтобы даже услышать меня
Потерял много друзей по пути
Становится жутковато
Тем не менее я отступаю от людей
Пытаюсь подобраться ко мне
Я не думаю, что они любят меня
Я думаю, они просто хотят быть мной
Тем временем я здесь
Пытаюсь понять, смогу ли я исправить свои чувства
Я тоже разбил много сердец
Я не гребаное божество
Больно говорить, но это правда
И теперь я ясно это вижу
Я могу только надеяться, что я не
Вводить это напрасно
Я надеюсь, что вы видите это
Отправьте сообщение на мой телефон, чтобы сказать только:
Я хочу, чтобы ты вернулся
Мне так плохо, когда тебя нет
Мне нужен кто-то, чтобы держать и
Скажи мне, что все в порядке
И ты знаешь, что я могу это сделать
Для вас каждый божий день
Я бы сказал тебе, что люблю тебя
«Пока мой голос не начнет исчезать
Но я не думаю, что мы когда-либо даже
Стань таким же
И даже когда я набираю это, я просто
Забыл твое имя