Перевод текста песни Anxiety - Ouse

Anxiety (оригинал)

I don’t wanna go tonight
Yeah, I kinda wanna stay inside
'Cause staying home is always kinda nice
And maybe soon I’ll be a butterfly
Can I find another one?
I don’t wanna find another love
Sit in silence, thinking back to what I was
I guess I noticed that I was never enough
Was never enough, oh
I guess I learned not to hesitate
But I never know what to say
Yeah I don’t really know how to separate
What I love and what will elevate
'Cause those types of things are always hard for me
That’s how I’ve always been and likely will always be
Maybe it’s OCD or just anxiety
'Cause when I see your face, I always forget how to breathe
Yeah, I always forget how to breathe
I guess it’s just anxiety
Yeah, I always forget how to breathe
I, I guess it’s just anxiety
I don’t wanna go tonight (I guess it’s just anxiety)
Yeah, I kinda wanna stay inside (I guess it’s just anxiety)
'Cause staying home is always kinda nice (I guess it’s just anxiety)
And maybe soon I’ll be a butterfly, woah (I guess it’s just anxiety)
Can I find another one?
I don’t wanna find another love
Sit in silence, thinking back to what I was
I guess I noticed that I was never enough
Was never enough
Can I find another one?
I don’t wanna find another love
Sit in silence, thinking back to what I was
I guess I noticed that I was never enough
Was never enough, oh
No more waiting for you
It’s hard to let go
But you know I had to
No more waiting for you
It’s hard to let go
But you know I had to (Goddamn)
I don’t wanna
I guess it’s just anxiety, I don’t wanna
I guess it’s just anxiety, I don’t wanna
I guess it’s just anxiety, I don’t, I don’t wanna

Anxiety (перевод)

Я не хочу идти сегодня вечером
Да, я хочу остаться внутри
Потому что оставаться дома всегда приятно
И, может быть, скоро я стану бабочкой
Могу ли я найти еще один?
Я не хочу найти другую любовь
Сиди в тишине, вспоминая, кем я был
Я думаю, я заметил, что мне никогда не было достаточно
Никогда не было достаточно, о
Думаю, я научился не колебаться
Но я никогда не знаю, что сказать
Да, я действительно не знаю, как отделить
Что я люблю и что поднимет
Потому что такие вещи всегда сложны для меня.
Таким я всегда был и, вероятно, всегда буду
Может быть, это обсессивно-компульсивное расстройство или просто тревога.
Потому что, когда я вижу твое лицо, я всегда забываю, как дышать
Да, я всегда забываю, как дышать
Я думаю, это просто беспокойство
Да, я всегда забываю, как дышать
Я, я думаю, это просто беспокойство
Я не хочу идти сегодня вечером (думаю, это просто беспокойство)
Да, я хочу остаться внутри (думаю, это просто беспокойство)
Потому что оставаться дома всегда приятно (думаю, это просто беспокойство)
И, может быть, скоро я стану бабочкой, уоу (наверное, это просто тревога)
Могу ли я найти еще один?
Я не хочу найти другую любовь
Сиди в тишине, вспоминая, кем я был
Я думаю, я заметил, что мне никогда не было достаточно
Никогда не было достаточно
Могу ли я найти еще один?
Я не хочу найти другую любовь
Сиди в тишине, вспоминая, кем я был
Я думаю, я заметил, что мне никогда не было достаточно
Никогда не было достаточно, о
Вас больше не ждут
Трудно отпустить
Но ты знаешь, мне пришлось
Вас больше не ждут
Трудно отпустить
Но ты знаешь, что мне пришлось (черт возьми)
я не хочу
Я думаю, это просто беспокойство, я не хочу
Я думаю, это просто беспокойство, я не хочу
Я думаю, это просто беспокойство, я не хочу, я не хочу