Перевод текста песни Too Much, Too Soon - Our Past Days

Too Much, Too Soon (оригинал)

Too much too soon
I’ll take a step back and find you room to breathe
I’m trying hard to scream but the words won’t come out
My head’s fallin' down, I’m suffocating here
But you don’t understand, you never understood
You said, «Do what you want but I won’t wait for you»
But like you’d ever ask for eyes to see
You’re happy chasing make-believe
And you know I’d do anything you asked of me
Cold inside these four walls, staring at the ceiling
Too hard to stand and catch my breath
Too hard for me to lift my head
And I don’t know why my hands are shaking
And I don’t know why my body’s aching
And I don’t know much of anything at all
And I don’t know much of anything…
You said, «Do what you want but I won’t wait for you»
But like you’d ever ask for eyes to see
You’re happy chasing make-believe
And you know I’d do anything you asked of me
I don’t know, I don’t know why my bones are caving in
I don’t know, I don’t know why my hands are shaking
I don’t know, I don’t know why my bones are caving in
I don’t know, I don’t know why
I don’t know…
You said, «Do what you want but I won’t wait for you»
But like you’d ever ask for eyes to see
(I don’t know, I don’t know why)
You’re happy chasing make-believe
(I don’t know, I don’t know why)
And you know I’d do anything you asked of me

Слишком Много, Слишком Рано. (перевод)

Слишком много слишком рано
Я сделаю шаг назад и найду тебе место, чтобы дышать
Я изо всех сил пытаюсь кричать, но слова не выходят
Моя голова падает вниз, я задыхаюсь здесь
Но ты не понимаешь, ты никогда не понимал
Ты сказал: «Делай, что хочешь, но я не буду тебя ждать»
Но, как будто вы когда-нибудь просили глаза, чтобы видеть
Вы счастливы в погоне за притворством
И ты знаешь, что я сделаю все, о чем ты меня попросишь.
Холодно внутри этих четырех стен, глядя в потолок
Слишком сложно стоять и переводить дыхание
Мне слишком сложно поднять голову
И я не знаю, почему у меня трясутся руки
И я не знаю, почему мое тело болит
А я вообще ничего толком не знаю
А я толком ничего не знаю...
Ты сказал: «Делай, что хочешь, но я не буду тебя ждать»
Но, как будто вы когда-нибудь просили глаза, чтобы видеть
Вы счастливы в погоне за притворством
И ты знаешь, что я сделаю все, о чем ты меня попросишь.
Я не знаю, я не знаю, почему мои кости обрушиваются
Я не знаю, я не знаю, почему у меня трясутся руки
Я не знаю, я не знаю, почему мои кости обрушиваются
Я не знаю, я не знаю, почему
Я не знаю…
Ты сказал: «Делай, что хочешь, но я не буду тебя ждать»
Но, как будто вы когда-нибудь просили глаза, чтобы видеть
(не знаю, не знаю почему)
Вы счастливы в погоне за притворством
(не знаю, не знаю почему)
И ты знаешь, что я сделаю все, о чем ты меня попросишь.