Перевод текста песни Sleep & Stir - Our Past Days

Sleep & Stir (оригинал)

As far as I can tell, I’m safe inside my head
'Cause I locked it 18 times and threw away the key
So please just let me be, let me sleep and let me stir
I can do this on my own (I've been telling my reflection)
I can do this on my own (I've been telling my reflection)
Tell me something interesting
I’ve been dying to hear you sing
Make it last for days and days
I will take your pain away
Tell me something I don’t know
I’ve been dying to hear you sing
Make it last for weeks and weeks
I will take your pain away
As far as I can tell, you wanted to get inside
So you brought your 18 keys and my head never stood a chance
So please just stay a while, hold me close and don’t let go
I can do this by your side (I've been telling my reflection)
I can do this by your side (I've been telling my reflection)
Tell me something interesting
I’ve been dying to hear you sing
Make it last for days and days
I will take your pain away
Tell me something I don’t know
I’ve been dying to hear you sing
Make it last for weeks and weeks
I will take your pain away
Take your pain away
Take your pain away
Take your pain away
As far as I can tell, I’m not safe inside my head
'Cause you brought your 18 keys and you wanted to get inside
As far as I can see, I’m not safe inside my head
'Cause you wanted to get inside
Tell me something interesting
I’ve been dying to hear you sing
Make it last for days and days
Tell me something interesting
I’ve been dying to hear you sing
Make it last for days and days
I will take your pain away
Tell me something I don’t know
I’ve been dying to hear you sing
Make it last for weeks and weeks
I will take your pain away

Спи и шевелись (перевод)

Насколько я могу судить, я в безопасности внутри своей головы
Потому что я запирал его 18 раз и выбрасывал ключ.
Так что, пожалуйста, просто дайте мне быть, дайте мне поспать и дайте мне пошевелиться
Я могу сделать это самостоятельно (я говорил своему отражению)
Я могу сделать это самостоятельно (я говорил своему отражению)
Скажите мне что-нибудь интересное
Я умирал от желания услышать, как ты поешь
Пусть это длится дни и дни
Я уберу твою боль
Скажи мне что-то, чего я не знаю
Я умирал от желания услышать, как ты поешь
Пусть это длится неделями и неделями
Я уберу твою боль
Насколько я могу судить, вы хотели попасть внутрь
Итак, вы принесли свои 18 ключей, и у моей головы не было шансов
Так что, пожалуйста, подожди немного, обними меня и не отпускай.
Я могу сделать это рядом с тобой (я говорил свое отражение)
Я могу сделать это рядом с тобой (я говорил свое отражение)
Скажите мне что-нибудь интересное
Я умирал от желания услышать, как ты поешь
Пусть это длится дни и дни
Я уберу твою боль
Скажи мне что-то, чего я не знаю
Я умирал от желания услышать, как ты поешь
Пусть это длится неделями и неделями
Я уберу твою боль
Забери свою боль
Забери свою боль
Забери свою боль
Насколько я могу судить, я не в безопасности в своей голове
Потому что ты принес свои 18 ключей и хотел попасть внутрь
Насколько я вижу, я не в безопасности в своей голове
Потому что ты хотел попасть внутрь
Скажите мне что-нибудь интересное
Я умирал от желания услышать, как ты поешь
Пусть это длится дни и дни
Скажите мне что-нибудь интересное
Я умирал от желания услышать, как ты поешь
Пусть это длится дни и дни
Я уберу твою боль
Скажи мне что-то, чего я не знаю
Я умирал от желания услышать, как ты поешь
Пусть это длится неделями и неделями
Я уберу твою боль