Перевод текста песни When Humans Become Our Gods - Our Last Night

When Humans Become Our Gods (оригинал)

False prophets lead the way
With smiles on their faces
Not worthy of our praise
When humans become our Gods
Feeding on our faith, our spirit fades away
We’ll never ease the pain
When humans become our Gods
We beg on our knees, for someone to save us
We bow before our kings, but they are just like us
Lonely and lost, heavily brainwashed
They might even really want to save us
But they are not Gods, living among us
False prophets lead the way
With smiles on their faces
Not worthy of our praise
When humans become our Gods
Feeding on our faith, our spirit fades away
We’ll never ease the pain
When humans become our Gods
When humans become our Gods
They all ride in on a white horse to save us
They teach helplessness then prey on empty souls
Lonely and lost, heavily brainwashed
They might even really want to save us
But they are not Gods, living among us
False prophets lead the way
With smiles on their faces
Not worthy of our praise
When humans become our Gods
Feeding on our faith, our spirit fades away
We’ll never ease the pain
When humans become our Gods
When humans become our Gods
Gods, Gods, Gods
Blinded by our bruises and scars
Our eyes deceived by bleeding hearts
When humans become our gods
When humans become our Gods
Blinded by our bruises and scars
Our eyes deceived by bleeding hearts
When humans become our gods

Когда Люди Станут Нашими Богами (перевод)

Лжепророки ведут путь
С улыбками на лицах
Не достоин нашей похвалы
Когда люди станут нашими богами
Питаясь нашей верой, наш дух угасает
Мы никогда не облегчим боль
Когда люди станут нашими богами
Мы умоляем на коленях, чтобы кто-то спас нас
Мы преклоняемся перед нашими королями, но они такие же, как мы
Одинокий и потерянный, сильно промытый мозг
Они могут даже действительно хотеть спасти нас
Но они не Боги, живущие среди нас
Лжепророки ведут путь
С улыбками на лицах
Не достоин нашей похвалы
Когда люди станут нашими богами
Питаясь нашей верой, наш дух угасает
Мы никогда не облегчим боль
Когда люди станут нашими богами
Когда люди станут нашими богами
Они все едут на белом коне, чтобы спасти нас.
Они учат беспомощности, а затем охотятся на пустые души
Одинокий и потерянный, сильно промытый мозг
Они могут даже действительно хотеть спасти нас
Но они не Боги, живущие среди нас
Лжепророки ведут путь
С улыбками на лицах
Не достоин нашей похвалы
Когда люди станут нашими богами
Питаясь нашей верой, наш дух угасает
Мы никогда не облегчим боль
Когда люди станут нашими богами
Когда люди станут нашими богами
Боги, боги, боги
Ослепленные нашими синяками и шрамами
Наши глаза обмануты кровоточащими сердцами
Когда люди станут нашими богами
Когда люди станут нашими богами
Ослепленные нашими синяками и шрамами
Наши глаза обмануты кровоточащими сердцами
Когда люди станут нашими богами