Перевод текста песни Lost - Our Last Night

Lost (оригинал)

When I was lost, I was searching
For someone to be the light to follow through the dark
No one was there
I promise you when you’re lost, I will save you
I wanna be the one to lead you through the dark
I’ll never leave you
I promise you won’t be alone
Looking back at it, I should have fallen apart
I can tell you the story of how I got these scars
I was young, all alone, heart turning to stone
No attention, no love, all I heard was «Hold on»
(Hold on, hold on, hold on)
It felt like more than I can handle
I never learned, I never learned from example
When I was lost, I was searching
For someone to be the light to follow through the dark
No one was there
I promise you when you’re lost, I will save you
I wanna be the one to lead you through the dark
I’ll never leave you
I promise you won’t be alone
(Alone, alone, alone, alone)
I promise you won’t be alone
If you write a song, I’ll listen a million times
And if I see that you’re drowning, I will be your life-line
You’ll never be perfect, just know I understand
You’ve already shown me what it means to be a man
You can tell me anything, I won’t always agree
But I’ll be glad you didn’t bury it inside like me
When I was lost, I was searching
For someone to be the light to follow through the dark
No one was there
So I promise you when you’re lost, I will save you
I wanna be the one to lead you through the dark
I’ll never leave you
These are my wounds to overcome
Even if the fight has just begun, I have won
These are my wounds to overcome
Even if the fight has just begun, I have won
When I was lost, I was searching
For someone to be the light to follow through the dark
No one was there
So I promise you when you’re lost, I will save you
I wanna be the one to lead you through the dark
I’ll never leave you
I promise you won’t be alone
(Alone, alone, alone, alone)

Потерянный (перевод)

Когда я потерялся, я искал
Для кого-то, чтобы быть светом, чтобы следовать сквозь тьму
Там никого не было
Я обещаю тебе, когда ты потеряешься, я спасу тебя
Я хочу быть тем, кто проведет тебя сквозь тьму
Я никогда тебя не оставлю
Я обещаю, что ты не будешь один
Оглядываясь назад, я должен был развалиться
Я могу рассказать вам историю о том, как я получил эти шрамы
Я был молод, совсем один, сердце превращалось в камень
Ни внимания, ни любви, все, что я слышал, было «Держись»
(Подожди, подожди, подожди)
Мне казалось, что я больше, чем могу
Я никогда не учился, я никогда не учился на примере
Когда я потерялся, я искал
Для кого-то, чтобы быть светом, чтобы следовать сквозь тьму
Там никого не было
Я обещаю тебе, когда ты потеряешься, я спасу тебя
Я хочу быть тем, кто проведет тебя сквозь тьму
Я никогда тебя не оставлю
Я обещаю, что ты не будешь один
(Один, один, один, один)
Я обещаю, что ты не будешь один
Если ты напишешь песню, я буду слушать миллион раз
И если я увижу, что ты тонешь, я буду твоим спасательным кругом
Ты никогда не будешь идеальным, просто знай, что я понимаю
Ты уже показал мне, что значит быть мужчиной
Вы можете сказать мне что угодно, я не всегда соглашусь
Но я буду рад, что ты не зарыл это внутри, как я
Когда я потерялся, я искал
Для кого-то, чтобы быть светом, чтобы следовать сквозь тьму
Там никого не было
Так что я обещаю тебе, когда ты потеряешься, я спасу тебя
Я хочу быть тем, кто проведет тебя сквозь тьму
Я никогда тебя не оставлю
Это мои раны, которые нужно преодолеть
Даже если бой только начался, я выиграл
Это мои раны, которые нужно преодолеть
Даже если бой только начался, я выиграл
Когда я потерялся, я искал
Для кого-то, чтобы быть светом, чтобы следовать сквозь тьму
Там никого не было
Так что я обещаю тебе, когда ты потеряешься, я спасу тебя
Я хочу быть тем, кто проведет тебя сквозь тьму
Я никогда тебя не оставлю
Я обещаю, что ты не будешь один
(Один, один, один, один)