Перевод текста песни Living Now - Our Last Night

Living Now (оригинал)

I found myself in a vicious cycle
My eyes wide shut and I can't sleep
I'm holding on to every bit of faith
A fractured mind to help us create
Such little time don't let it go to waste
I can't run away

I never thought it would be something so haunting
Suffocated by the weight of everything
I never knew I could put this all behind me, behind me
I'm living now, now, I'm living now, now

I spend my days, forever fearing
The things in life that I can't change
I'm searching for any sort of means
My restless heart when you helped me to breathe
Now is the time, I set myself free

I never thought it would be something so haunting
Suffocated by the weight of everything
I never knew I could put this all behind me, behind me
I'm living now, now, I'm living now, now

I'm living now
I couldn't take it, not any longer
I cut myself over nothing
I couldn't take it any longer
So I dug myself out of this vengeful grave
And learned to live, so I dug myself out
I feel alive again, I can finally breathe

I never thought it would be something so haunting
Suffocated by the weight of everything
I never knew I could put this all behind
I'm living now, now, I'm living now, now

I'm living now, I'm living now
I never thought it would be something so haunting
I'm living now, I'm living now
Suffocated by the weight of everything
I'm living now, I'm living now
I never knew I could put this all behind me, behind me
I'm living now, I'm living now

Живу сейчас (перевод)

Я попал в порочный круг.
Мои глаза широко закрыты, и я не могу уснуть.
Я цепляюсь за каждую толику веры.
Надломленный разум поможет нам в созидании.
Времени так мало, не трать его понапрасну.
Я не могу сбежать.

Я подумать не мог, что всё будет давить на меня,
Что это будет так навязчиво, я задыхался...
Я подумать не мог, что смогу оставить всё позади,
Я живу сейчас, сейчас, я живу сейчас, сейчас.

Я провожу свои дни в постоянном страхе
Перед тем, что не могу изменить,
Я ищу любые способы...
Моё беспокойное сердце, когда ты помогло мне начать дышать,
Для меня настало время освободиться.

Я подумать не мог, что всё будет давить на меня,
Что это будет так навязчиво, я задыхался...
Я подумать не мог, что смогу оставить всё позади,
Я живу сейчас, сейчас, я живу сейчас, сейчас.

Я живу сейчас,
Я больше не мог выносить, больше не мог,
Я калечил себя по пустякам,
Я больше не мог это выносить.
Так что я выкопал себя из этой могилы мести
И научился жить. Я выкопал себя...
Я снова чувствую себя живым, я наконец-то могу дышать...

Я подумать не мог, что всё будет давить на меня,
Что это будет так навязчиво, я задыхался...
Я подумать не мог, что смогу оставить всё позади,
Я живу сейчас, сейчас, я живу сейчас, сейчас.

Я живу сейчас, я живу сейчас,
Я подумать не мог, что всё будет давить на меня,
Я живу сейчас, я живу сейчас,
Что это будет так навязчиво, я задыхался...
Я живу сейчас, я живу сейчас,
Я подумать не мог, что смогу оставить всё позади,
Я живу сейчас, я живу сейчас.