Перевод текста песни Imaginary Monster - Our Last Night

Imaginary Monster (оригинал)

[Verse 1:]
You're so caught up in your own disease
In this imaginary monster that you're too blind to see
All I wanted was to make this right
But it got me nowhere
All you wanted was to put up a fight
I said I can't save it, I don't care

[Chorus:]
And it feels like
You've lost your soul I can't let go
You know everything that made me whole
And it feels like
You've lost control so please just listen up
You've turned into every thing you're not
Take a step back and see what you've become

[Verse 2:]
Don't you miss how things used to be
When the only thing that mattered was just you and me
You turned your back and you cut me out
It left me broken
You left me jaded and you made it known
You really just don't care

[Chorus:]
And it feels like
You've lost your soul I can't let go
You know everything that made me whole
And it feels like
You've lost control so please just listen up
You've turned into every thing you're not
Take a step back and see what you've become

[Bridge:]
I'm afraid that all we had is lost forever
You're not the same
There's no time left to waste
So I'm walking away
There's no time left to waste
So I'm walking away

[Chorus:]
And it feels like
You've lost your soul I can't let go
You know everything that made me whole
And it feels like
You've lost control so please just listen up
You've turned into every thing you're not
Take a step back and see what you've become

[Outro:]
You make me fucking sick, yeah!

Воображаемый монстр (перевод)

[Куплет 1:]
Ты настолько погружена в свою выдуманную болезнь,
В этого воображаемого монстра, которого ты не можешь увидеть.
Всё, что я хотел, исправить это,
Но это никуда не привело меня.
Всё, что хотела ты, устроить драку.
Я сказал, что не смогу сохранить все сам и больше меня это не волнует.

[Припев:]
И у меня такое чувство,
Что ты потеряла свою душу, но я не могу тебя отпустить,
Потому что ты знаешь все, что делает меня собой.
И у меня такое чувство, что
Что ты потеряла над собой контроль, поэтому просто слушай:
Ты превратилась в ту, кем ты не являешься.
Сделай шаг назад и посмотри, кем ты стала.

[Куплет 2:]
Ты не скучаешь по прежним временам?
Когда единственной важной вещью были ты и я.
Ты повернулась ко мне спиной и вырезала меня из своей жизни.
Это сломало меня.
Тебе известно, что это доставляло мне мучения,
Но тебе просто все равно.

[Припев:]
И у меня такое чувство,
Что ты потеряла свою душу, но я не могу тебя отпустить,
Потому что ты знаешь все, что делает меня собой.
И у меня такое чувство, что
Что ты потеряла над собой контроль, поэтому просто слушай:
Ты превратилась в ту, кем ты не являешься.
Сделай шаг назад и посмотри, кем ты стала.

[Переход:]
Я боюсь, что мы навсегда потеряли то, что имели.
Ты не такая, как прежде.
Я больше не могу терять время,
Поэтому я ухожу.
Я больше не могу терять время,
Поэтому я ухожу.

[Припев:]
И у меня такое чувство,
Что ты потеряла свою душу, но я не могу тебя отпустить,
Потому что ты знаешь все, что делает меня собой.
И у меня такое чувство, что
Что ты потеряла над собой контроль, поэтому просто слушай:
Ты превратилась в ту, кем ты не являешься.
Сделай шаг назад и посмотри, кем ты стала.

[Завершение:]
Меня от тебя тошнит!