Перевод текста песни Ghost In The Machine - Our Last Night

Ghost In The Machine - Our Last Night
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ghost In The Machine, исполнителя - Our Last Night. Песня из альбома Selective Hearing, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 08.06.2017
Лейбл звукозаписи: Our Last Night
Язык песни: Английский

Ghost in the Machine

(оригинал)

Призрак в механизме

(перевод на русский)
Should we believe that human beings are just material thingsДолжны ли мы верить в то, что человек — сугубо материальная сущность,
Destined to grasp every little bit of happiness?Предназначенная для поиска счастья?
But without a purpose, do we truly know what we are good for?Но если у нас нет цели, как мы можем знать, в чем мы хороши?
Do our philosophies make sense when we truly test them?Не теряют ли наши философские доктрины смысл, когда мы начинаем тестировать их?
--
I'm more than just a ghost in the machineЯ нечто большее, чем просто призрак в механизме,
Not just a hollow vessel aimlessly sailingНе просто корабль, бесцельно идущий по ветру.
--
Can we battle a crisis of the conscience alone?Можем ли мы в одиночку бороться с кризисом совести?
Life is a guilt trip, it was built in to a system that we live withЖизнь — одна большая попытка вызвать у нас чувство вины, выстроенная системой, в которой мы живем.
We can't seem to escape itМы не можем избежать этого,
So we worship our idols and expect them to save usТак что молимся нашим идолам в надежде, что они спасут нас.
--
I'm more than just a ghost in the machineЯ нечто большее, чем просто призрак в механизме,
Not just a hollow vessel aimlessly sailingНе просто корабль, бесцельно идущий по ветру.
It's not easy to believe what our eyes can't seeНе так-то просто поверить в то, чего глаза не могут видеть,
But I am more than just a ghost in the machineНо я нечто большее, чем просто призрак в механизме.
--
I can not be explained, no, I am no coincidenceНевозможно объяснить мою сущность, нет, я не случайность.
Take me apart and put me back together againРаздели меня на куски и собери снова.
I can not be explained, no, I am no coincidenceНевозможно объяснить мою сущность, нет, я не случайность.
Take me apart and put me back together againРаздели меня на куски и собери снова.
--
I'm more than just a ghost in the machineЯ нечто большее, чем просто призрак в механизме,
Not just a hollow vessel aimlessly sailingНе просто корабль, бесцельно идущий по ветру.
It's not easy to believe what our eyes can't seeНе так-то просто поверить в то, чего глаза не могут видеть,
But I am more than just a ghost in the machineНо я нечто большее, чем просто призрак в механизме.
--

Ghost In The Machine

(оригинал)
Should we believe that human beings are just material things
Destined to grasp every little bit of happiness?
But without a purpose, do we truly know what we are good for?
Do our philosophies make sense when we truly test them?
I’m more than just a ghost in the machine
Not just a hollow vessel aimlessly sailing
It’s not easy to believe what our eyes can’t see
But I am more than just a ghost in the machine
Can we battle a crisis of the conscience alone?
Life is a guilt trip, it was built in to a system that we live with
We can’t seem to escape it
So we worship our idols and expect them to save us
I’m more than just a ghost in the machine
Not just a hollow vessel aimlessly sailing
It’s not easy to believe what our eyes can’t see
But I am more than just a ghost in the machine
I can not be explained, no
I am no coincidence
Take me apart and put me back together again
I can not be explained, no
I am no coincidence
Take me apart and put me back together again
(Take me apart and put me back together again)
I’m more than just a ghost in the machine
Not just a hollow vessel aimlessly sailing
It’s not easy to believe what our eyes can’t see
But I am more than just a ghost in the machine

Призрак В Машине

(перевод)
Должны ли мы верить, что люди - это просто материальные вещи
Суждено ухватиться за каждую крупицу счастья?
Но без цели, действительно ли мы знаем, для чего мы хороши?
Имеют ли смысл наши философии, когда мы их действительно проверяем?
Я больше, чем просто призрак в машине
Не просто пустое судно, бесцельно плывущее
Нелегко поверить в то, что наши глаза не видят
Но я больше, чем просто призрак в машине
Можем ли мы бороться с кризисом совести в одиночку?
Жизнь - это чувство вины, оно было встроено в систему, с которой мы живем.
Кажется, мы не можем избежать этого
Поэтому мы поклоняемся нашим идолам и ожидаем, что они спасут нас
Я больше, чем просто призрак в машине
Не просто пустое судно, бесцельно плывущее
Нелегко поверить в то, что наши глаза не видят
Но я больше, чем просто призрак в машине
Я не могу объяснить, нет
Я не случайно
Разбери меня и снова собери меня
Я не могу объяснить, нет
Я не случайно
Разбери меня и снова собери меня
(Разбери меня на части и снова собери вместе)
Я больше, чем просто призрак в машине
Не просто пустое судно, бесцельно плывущее
Нелегко поверить в то, что наши глаза не видят
Но я больше, чем просто призрак в машине
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
hot girl bummer 2020
Sunrise 2013
Habits (Stay High) 2014
Surface Pressure 2022
Stressed Out 2016
abcdefu 2022
HELL TO HAVE YOU ft. Sam Tinnesz 2021
Shape of You 2017
Beggin' 2021
Blank Space 2015
Dark Horse 2014
HUMBLE. 2017
Sucker 2019
Drag Me Down ft. Matty Mullins 2015
good 4 u 2021
Enеmy 2022
Bye Bye Bye ft. Cody Carson of Set It Off 2014
When Humans Become Our Gods 2020
Motley Crew 2021
7 Rings ft. Derek DiScanio 2019

Тексты песен исполнителя: Our Last Night