Перевод текста песни Free Radicals - Our Last Night

Free Radicals - Our Last Night
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Free Radicals, исполнителя - Our Last Night. Песня из альбома Selective Hearing, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 08.06.2017
Лейбл звукозаписи: Our Last Night
Язык песни: Английский

Free Radicals

(оригинал)

Свободные радикалы

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
Overconfident, too proudСамонадеянные, слишком гордые,
Self-centered, too loudЭгоистичные, слишком громкие,
We'll never hear through the noiseМы никогда не будем слышать сквозь шум.
Compelling argumentsЭто веские доводы
In a reality we don't live inДля реальности, в которой мы не живём.
We'll never hear through the noiseМы никогда не будем слышать сквозь шум.
--
Don't wanna swallow our prideМы не хотим глотать свою гордость.
Just wanna follow the tidesМы просто хотим плыть по течению.
Until the wheels fall offМы вместе до конца,
And we're driving blindИ мы мчимся вслепую,
Swerving over the linesНарушая правила.
--
[Chorus:][Припев:]
We're living like free radicalsМы живём, как свободные радикалы,
Destroying every rational chemicalРазрушая всякую рациональную химию.
If we're too far to see the other sideЕсли мы слишком далеко, чтобы увидеть другую сторону,
Short sighted views become our guideНас начинают вести недальновидные взгляды.
We're living like free radicalsМы живём, как свободные радикалы,
Destroying every rational chemicalРазрушая всякую рациональную химию.
--
[Post-Chorus:][Распевка:]
Chemical, chemicalХимия, химия...
--
[Verse 2:][2 куплет:]
Short tempered, too coldВспыльчивые, слишком холодные,
Confined to a moldОграниченные формой,
We'll never hear through the noiseМы никогда не будем слышать сквозь шум.
A never ending push and pullБесконечное разнообразие
Of opinions, but no truthМнений, но никакой правды.
We'll never hear through the noiseМы никогда не будем слышать сквозь шум.
--
[Chorus:][Припев:]
We're living like free radicalsМы живём, как свободные радикалы,
Destroying every rational chemicalРазрушая всякую рациональную химию.
If we're too far to see the other sideЕсли мы слишком далеко, чтобы увидеть другую сторону,
Short sighted views become our guideНас начинают вести недальновидные взгляды.
We're living like free radicalsМы живём, как свободные радикалы,
Destroying every rational chemicalРазрушая всякую рациональную химию.
--
[Post-Chorus:][Распевка:]
Chemical, chemicalХимия, химия...
--
[Bridge:][Переход:]
Feeding off the enemyПожирание своих врагов —
Most threatening to our beliefsСамое страшное из наших убеждений
In a never ending battle for controlВ непрекращающейся борьбе за власть.
--
[Breakdown:][Брейкдаун:]
We're fighting fire with fireМы боремся с огнём огнём.
Finger on the trigger always ready to pull backПалец на крючке, всегда готовый его спустить.
We fear the truth like a liarМы боимся правды, словно лжецы.
--
[Chorus:][Припев:]
We're living like free radicalsМы живём, как свободные радикалы,
Destroying every rational chemicalРазрушая всякую рациональную химию.
If we're too far to see the other sideЕсли мы слишком далеко, чтобы увидеть другую сторону,
Short sighted views become our guideНас начинают вести недальновидные взгляды.
We're living like free radicalsМы живём, как свободные радикалы,
Destroying every rationalРазрушая всякую рациональную,
Destroying every rational chemicalРазрушая всякую рациональную химию.
--

Free Radicals

(оригинал)
Overconfident, too proud
Self-centered, too loud
We’ll never hear through the noise
Compelling arguments
In a reality we don’t live in
We’ll never hear through the noise
Don’t wanna swallow our pride
Just wanna follow the tides
Until the wheels fall off
And we’re driving blind
Swerving over the line
We’re living like free radicals,
Destroying every rational chemical
If we’re too far to see the other side
Short sighted views become our guide
We’re living like free radicals
Destroying every rational chemical
Short tempered, too cold
Confined to a mold
We’ll never hear through the noise
A never ending push and pull
Of opinions, but no truth
We’ll never hear through the noise
We’re living like free radicals
Destroying every rational chemical
If we’re too far to see the other side
Short sighted views become our guide
We’re living like free radicals
Destroying every rational chemical
Feeding off the enemy
Most threatening to our beliefs
In a never ending battle for control
We’re fighting fire with fire
Finger on the trigger, always ready to pull it
We fear the truth like a liar
We’re living like free radicals
Destroying every rational chemical
If we’re too far to see the other side
Short sighted views become our guide
We’re living like free radicals
Destroying every rational
Destroying every rational chemical

Свободные радикалы

(перевод)
Самоуверенный, слишком гордый
Эгоцентричный, слишком громкий
Мы никогда не услышим сквозь шум
Убедительные аргументы
В реальности, в которой мы не живем
Мы никогда не услышим сквозь шум
Не хочу проглотить нашу гордость
Просто хочу следить за приливами
Пока колеса не отвалятся
И мы едем вслепую
Сворачивание над линией
Мы живем как свободные радикалы,
Уничтожение всех рациональных химических веществ
Если мы слишком далеко, чтобы увидеть другую сторону
Нашим проводником становятся близорукие взгляды
Мы живем как свободные радикалы
Уничтожение всех рациональных химических веществ
Вспыльчивый, слишком холодный
Ограничено формой
Мы никогда не услышим сквозь шум
Бесконечный толчок и тяга
Мнений, но не правды
Мы никогда не услышим сквозь шум
Мы живем как свободные радикалы
Уничтожение всех рациональных химических веществ
Если мы слишком далеко, чтобы увидеть другую сторону
Нашим проводником становятся близорукие взгляды
Мы живем как свободные радикалы
Уничтожение всех рациональных химических веществ
Кормление врага
Самая опасная для наших убеждений
В бесконечной битве за контроль
Мы боремся с огнем с огнем
Палец на спусковом крючке, всегда готовый нажать на него
Мы боимся правды, как лжеца
Мы живем как свободные радикалы
Уничтожение всех рациональных химических веществ
Если мы слишком далеко, чтобы увидеть другую сторону
Нашим проводником становятся близорукие взгляды
Мы живем как свободные радикалы
Уничтожение всех рациональных
Уничтожение всех рациональных химических веществ
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
hot girl bummer 2020
Sunrise 2013
Habits (Stay High) 2014
Surface Pressure 2022
Stressed Out 2016
abcdefu 2022
HELL TO HAVE YOU ft. Sam Tinnesz 2021
Shape of You 2017
Beggin' 2021
Blank Space 2015
Dark Horse 2014
HUMBLE. 2017
Sucker 2019
Drag Me Down ft. Matty Mullins 2015
good 4 u 2021
Enеmy 2022
Bye Bye Bye ft. Cody Carson of Set It Off 2014
When Humans Become Our Gods 2020
Motley Crew 2021
7 Rings ft. Derek DiScanio 2019

Тексты песен исполнителя: Our Last Night