Перевод текста песни Forgotten Souls - Our Last Night

Forgotten Souls - Our Last Night
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forgotten Souls, исполнителя - Our Last Night. Песня из альбома Younger Dreams, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 14.06.2015
Лейбл звукозаписи: Our Last Night
Язык песни: Английский

Forgotten Souls

(оригинал)

Забытые души

(перевод на русский)
A mother's love, close enough to touch,Материнская любовь, близкая настолько, что до неё можно дотронуться,
A false front was all it was,Всё это оказалось лишь дутой личиной,
A passion so fake, controlled by the play,Фальшивой страстью, которой управляла игра,
On the darkest of days the daughter was sold away.В самый мрачный из дней её дочь продали.
--
A worn heart numb to the pain,Измученное сердце не чувствует боли,
The hopeless tears fall from her face,Из её глаз текут безнадёжные слёзы,
Forgotten soul born in a grave,Забытая душа рождена в могиле,
Fifteen years locked in a cage.Пятнадцать лет заперта в клетке.
Our daughters are too scared to stop them,Наши дочери слишком боятся остановить их,
Our sons, what have we taught them?А наши сыновья, чему мы их научили?
Have we really strayed this far from love?Неужели мы так далеко увели их от любви?
--
Her body enslaved, innocent and underage,Её тело, невинное и незрелое, пленено,
She hopes and she prays for someone to take her away,Она надеется и молится, чтобы кто-нибудь забрал её,
Holding her breath waiting to drown,Задерживает дыхание, ждёт, чтобы утонуть,
She's in over her head,Но это сильнее неё,
The world is spinning while she is missing from it.Мир вращается, пока она пропадает из него.
--
A worn heart numb to the pain,Измученное сердце не чувствует боли,
The hopeless tears fall from her face,Из её глаз текут безнадёжные слёзы,
Forgotten soul born in a grave,Забытая душа рождена в могиле,
Fifteen years locked in a cage.Пятнадцать лет заперта в клетке.
Our daughters are too scared to stop them,Наши дочери слишком боятся остановить их,
Our sons, what have we taught them?А наши сыновья, чему мы их научили?
Have we really strayed this far from love?Неужели мы так далеко увели их от любви?
--
No one to even say goodbye,Никто даже не попрощается,
She sees no value in her life,Она не видит ценности своей жизни,
This is not the rise and the fall of the tide,Это не прилив и отлив,
A pain in the chest and two watering eyes,Боль в груди и два влажных глаза,
Have we really strayed this far from love?Неужели мы так далеко ушли от любви?

Forgotten Souls

(оригинал)
A mother’s love, close enough to touch
A false front was all it was
A passion so fake, controlled by the plague
On the darkest of days, a daughter was sold away
A worn heart numb to the pain
The hopeless tears fall from her face
Forgotten soul born in a grave
Fifteen years locked in a cage
Our daughters are too scared to stop them
Our sons, what have we taught them?
Have we really strayed this far from love?
Her body enslaved, innocent and underage
She hopes and she prays for someone to take her away
Holding her breath, waiting to drown
She’s in over her head
The world is spinning while she is missing from it
A worn heart numb to the pain
The hopeless tears fall from her face
Forgotten soul born in a grave
Fifteen years locked in a cage
Our daughters are too scared to stop them
Our sons, what have we taught them?
Have we really strayed this far from love?
No one to even say goodbye
She sees no value in her life
This is not the rise and the fall of the tide
A pain in the chest and two watering eyes
Have we really strayed this far from love?

Забытые Души

(перевод)
Материнская любовь, достаточно близко, чтобы коснуться
Фальшивый фасад был всем, что было
Такая фальшивая страсть, контролируемая чумой
В самые мрачные дни дочь продали
Измученное сердце, онемевшее от боли
Безнадежные слезы падают с ее лица
Забытая душа, рожденная в могиле
Пятнадцать лет заперты в клетке
Наши дочери слишком напуганы, чтобы остановить их
Наши сыновья, чему мы их научили?
Неужели мы так далеко отошли от любви?
Ее тело порабощено, невинно и несовершеннолетнее
Она надеется и молится, чтобы кто-нибудь забрал ее
Затаив дыхание, ожидая, чтобы утонуть
Она выше головы
Мир вращается, пока она отсутствует в нем
Измученное сердце, онемевшее от боли
Безнадежные слезы падают с ее лица
Забытая душа, рожденная в могиле
Пятнадцать лет заперты в клетке
Наши дочери слишком напуганы, чтобы остановить их
Наши сыновья, чему мы их научили?
Неужели мы так далеко отошли от любви?
Не с кем даже попрощаться
Она не видит ценности в своей жизни
Это не подъем и падение прилива
Боль в груди и два слезящихся глаза
Неужели мы так далеко отошли от любви?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
hot girl bummer 2020
Sunrise 2013
Habits (Stay High) 2014
Surface Pressure 2022
Stressed Out 2016
abcdefu 2022
HELL TO HAVE YOU ft. Sam Tinnesz 2021
Shape of You 2017
Beggin' 2021
Blank Space 2015
Dark Horse 2014
HUMBLE. 2017
Sucker 2019
Drag Me Down ft. Matty Mullins 2015
good 4 u 2021
Enеmy 2022
Bye Bye Bye ft. Cody Carson of Set It Off 2014
When Humans Become Our Gods 2020
Motley Crew 2021
7 Rings ft. Derek DiScanio 2019

Тексты песен исполнителя: Our Last Night