Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dark Storms, исполнителя - Our Last Night. Песня из альбома Oak Island, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 03.11.2013
Лейбл звукозаписи: mudhutdigital.com
Язык песни: Английский
Dark Storms(оригинал) | Темный шторм(перевод на русский) |
Whatever you do in life will be insignificant | Что бы ты ни делал в этой жизни, все это не будет иметь никакого значения, |
But it's very important that you do it, cause | Однако важно, чтобы ты продолжал это делать, иначе |
Nobody else will | Кто, если не ты. |
- | - |
Can't take back the cards you dealt on this long and lonely road to hell | Нельзя вернуть все карты, которые ты cдал на этом долгом и одиноком пути в ад. |
The throne must be such a sad and lonely place | На престоле, должно быть, грустно и одиноко. |
Living breathing flesh and blood, sweat and tears swept under the rug | Живой человек из плоти и крови, пота и слез просто забыт. |
I'm just a number to you, just ones and twos | Я для тебя лишь цифры, лишь единицы и двойки. |
- | - |
The power keeps you feeling high but how low | Власть придает тебе сил, но как крепко |
Do you sink into your bed at night | Ты засыпаешь ночью, |
(Anchored down with guilt)? | ? |
Do you toss and turn from all the bridges you've burned | Ты ворочаешься во сне из-за сожжённых тобой мостов |
Or are you proud of all the hatred you've earned | Или гордишься, что все тебя ненавидят? |
- | - |
A conscience buried deep beneath, a heart stuck in a skeleton of greed | Совесть похоронена глубоко внутри, сердце застряло среди алчных костей, |
And eyes that can't see that happiness is so far out of reach | А глаза не видят, что счастье вне досягаемости. |
- | - |
The power keeps you feeling high but how low | Власть придает тебе сил, но как крепко |
Do you sink into your bed at night | Ты засыпаешь ночью, |
(Anchored down with guilt) | ? |
Do you toss and turn from all the bridges you've burned | Ты ворочаешься во сне из-за сожженных тобой мостов |
Or are you proud of all the hatred you've earned | Или гордишься, что все тебя ненавидят? |
- | - |
You can only get so far | Так далеко зайти можно, |
With no one by your side | Только если никого нет рядом, |
A dark storm lies ahead | А впереди бушует шторм. |
(Lies ahead) | |
- | - |
Can't take back the cards you dealt on this long and lonely road to hell | Нельзя вернуть все карты, которые ты сдал на этом долгом и одиноком пути в ад. |
The throne must be such a sad and lonely place | На престоле, должно быть, грустно и одиноко. |
- | - |
The power keeps you feeling high but how low | Власть придает тебе сил, но как крепко |
Do you sink into your bed at night | Ты засыпаешь ночью, |
(Anchored down with guilt) | ? |
Do you toss and turn from all the bridges you've burned | Ты ворочаешься во сне из-за сожженных тобой мостов |
Or are you proud of all the hatred you've earned | Или гордишься, что все тебя ненавидят? |
- | - |
Dark Storms(оригинал) |
Whatever you do in life will be insignificant |
But it’s very important that you do it, cause |
Nobody else will |
Can’t take back the cards you dealt |
On this long and lonely road to hell |
The throne must be such a sad and lonely place |
Living breathing flesh and blood |
Sweat and tears swept under the rug |
I’m just a number to you, just ones and twos |
The power keeps you feeling high, but how low |
Do you sink into your bed at night |
Anchored down with guilt? |
Do you toss and turn from all the bridges you’ve burned? |
Or are you proud of all the hatred you’ve earned? |
A conscience buried deep beneath |
A heart stuck in a skeleton of greed |
And eyes that can’t see that happiness is so far out of reach |
The power keeps you feeling high, but how low |
Do you sink into your bed at night |
Anchored down with guilt? |
Do you toss and turn from all the bridges you’ve burned? |
Or are you proud of all the hatred you’ve earned? |
You can only get so far with no one by your side |
A dark storm lies ahead, lies ahead |
Can’t take back the cards you dealt |
On this long and lonely road to hell |
The throne must be such a sad and lonely place |
The power keeps you feeling high, but how low |
Do you sink into your bed at night |
Anchored down with guilt? |
Do you toss and turn from all the bridges you’ve burned? |
Or are you proud of all the hatred you’ve earned? |
Темные Бури(перевод) |
Все, что вы делаете в жизни, будет незначительным |
Но очень важно, чтобы вы это сделали, потому что |
Никто другой не будет |
Не могу забрать карты, которые вы сдали |
На этой долгой и одинокой дороге в ад |
Трон должен быть таким грустным и одиноким местом |
Живая дышащая плоть и кровь |
Пот и слезы заметались под ковер |
Я для тебя всего лишь цифра, только единицы и двойки |
Сила заставляет вас чувствовать себя высоко, но как низко |
Ты погружаешься в постель ночью? |
Погрязший в чувстве вины? |
Вы ворочаетесь от всех мостов, которые вы сожгли? |
Или вы гордитесь всей той ненавистью, которую заслужили? |
Совесть, похороненная глубоко под |
Сердце застряло в скелете жадности |
И глаза, которые не видят, что счастье так далеко за пределами досягаемости |
Сила заставляет вас чувствовать себя высоко, но как низко |
Ты погружаешься в постель ночью? |
Погрязший в чувстве вины? |
Вы ворочаетесь от всех мостов, которые вы сожгли? |
Или вы гордитесь всей той ненавистью, которую заслужили? |
Вы можете зайти так далеко, только если рядом нет никого |
Впереди темная буря, впереди |
Не могу забрать карты, которые вы сдали |
На этой долгой и одинокой дороге в ад |
Трон должен быть таким грустным и одиноким местом |
Сила заставляет вас чувствовать себя высоко, но как низко |
Ты погружаешься в постель ночью? |
Погрязший в чувстве вины? |
Вы ворочаетесь от всех мостов, которые вы сожгли? |
Или вы гордитесь всей той ненавистью, которую заслужили? |