Перевод текста песни Common Ground - Our Last Night

Common Ground (оригинал)

I know we both want to do the right thing
But the needle in our compass is trembling
Trapped in the flames as our house burns down
Left for dead cause we can’t find common ground
We can’t find common ground so we agree to burn it down
We can’t let it burn down so we need to find common ground
It’s so hard to find the truth
When the other side wants to bury you, to bury you
And it’s so hard to find the way
When the other side wants to play you like a game
It’s all about who’s wrong and who’s right
Don’t wanna learn, we just wanna fight
If different thinkers are enemies just think of what we could be
If our thoughts were in harmony
I know we both want to do the right thing
But the needle in our compass is trembling
Trapped in the flames as our house burns down
Left for dead cause we can’t find common ground
We can’t find common ground so we agree to burn it down
We can’t let it burn down so we need to find common ground
We’re stuck in a maze of conviction
Every path leads back to the beginning
We built these walls
It’s all about who’s wrong and who’s right
Don’t wanna learn, we just wanna fight
We’ve been blurring the lines between dreams and reality
Only the truth could set us free
I know we both want to do the right thing
But the needle in our compass is trembling
Trapped in the flames as our house burns down
Left for dead cause we can’t find common ground
(Your heart’s in the same place
But your mind is a million miles away)
Your heart’s in the same place
But your mind is a million miles away
And it’s forcing us to separate
Your heart’s in the same place
But your mind is a million miles away
And it’s forcing us to separate
(Your heart’s in the same place
But your mind is a million miles away)
(Your heart’s in the same place
But your mind is a million miles away)

Общая почва (перевод)

Я знаю, что мы оба хотим поступать правильно
Но стрелка в нашем компасе дрожит
В ловушке пламени, когда наш дом сгорает
Оставленные умирать, потому что мы не можем найти общий язык
Мы не можем найти общий язык, поэтому мы соглашаемся сжечь его дотла
Мы не можем позволить ему сгореть, поэтому нам нужно найти точки соприкосновения
Так сложно найти правду
Когда другая сторона хочет похоронить тебя, похоронить тебя
И так трудно найти путь
Когда другая сторона хочет сыграть с тобой как в игру
Все дело в том, кто не прав, а кто прав
Не хочу учиться, мы просто хотим драться
Если разные мыслители - враги, просто подумайте, кем мы могли бы быть
Если бы наши мысли были в гармонии
Я знаю, что мы оба хотим поступать правильно
Но стрелка в нашем компасе дрожит
В ловушке пламени, когда наш дом сгорает
Оставленные умирать, потому что мы не можем найти общий язык
Мы не можем найти общий язык, поэтому мы соглашаемся сжечь его дотла
Мы не можем позволить ему сгореть, поэтому нам нужно найти точки соприкосновения
Мы застряли в лабиринте убеждений
Каждый путь ведет к началу
Мы построили эти стены
Все дело в том, кто не прав, а кто прав
Не хочу учиться, мы просто хотим драться
Мы стираем границы между мечтами и реальностью
Только правда может освободить нас
Я знаю, что мы оба хотим поступать правильно
Но стрелка в нашем компасе дрожит
В ловушке пламени, когда наш дом сгорает
Оставленные умирать, потому что мы не можем найти общий язык
(Ваше сердце в том же месте
Но твой разум за миллион миль)
Ваше сердце в том же месте
Но твой разум за миллион миль
И это заставляет нас разделиться
Ваше сердце в том же месте
Но твой разум за миллион миль
И это заставляет нас разделиться
(Ваше сердце в том же месте
Но твой разум за миллион миль)
(Ваше сердце в том же месте
Но твой разум за миллион миль)