Перевод текста песни Bleed For You - Our Last Night

Bleed For You (оригинал)

You’re fighting battles, I’m fighting wars
You storm my castle, I hold the doors
We are too fragile to fight for sport
Please see, I bleed for you
And I bleed, I bleed for you
And I bleed for you
Our love’s been caught in the crossfire
Been balancing on a high-wire
Peace is just a distant memory
We sat down at the table with your daggers out
Could sharpen the blades with the words from your mouth
You can’t forgive if you can’t forget
A bloodstained battlefield
Has been our home for awhile now
You’re fighting battles, I’m fighting wars
You storm my castle, I hold the doors
We are too fragile to fight for sport
Please see, I bleed for you
And I bleed, I bleed for you
And I bleed for you
The tension is too high to call a truce
But I can’t take another bruise
Or this vicious cycle anymore
Walked across an ocean of thin ice
But no white flag raised from either side
Are we too prideful for mercy?
You’re fighting battles, I’m fighting wars
You storm my castle, I hold the doors
We are too fragile to fight for sport
Please see, I bleed for you
And I bleed, I bleed for you
And I bleed for you
A bloodstained battlefield
Has been our home for awhile now
A sweet surrender
Is sinking deeper while we drown
I bleed for you
A bloodstained battlefield
Has been our home for awhile now
A sweet surrender
Is sinking deeper while we drown
I bleed for you
I bleed for you
I bleed for you, whoa
For you
I bleed for you
I bleed for you
I bleed for you, whoa
For you

Истекаю Кровью Ради Тебя (перевод)

Вы сражаетесь в битвах, я сражаюсь в войнах
Ты штурмуешь мой замок, я держу двери
Мы слишком хрупкие, чтобы бороться за спорт
Пожалуйста, посмотри, я истекаю кровью за тебя
И я истекаю кровью, я истекаю кровью из-за тебя
И я истекаю кровью для тебя
Наша любовь попала под перекрестный огонь
Балансировал на высоком проводе
Мир - это всего лишь далекое воспоминание
Мы сели за стол с твоими кинжалами
Могли бы заточить лезвия словами из ваших уст
Вы не можете простить, если не можете забыть
Окровавленное поле битвы
Некоторое время был нашим домом
Вы сражаетесь в битвах, я сражаюсь в войнах
Ты штурмуешь мой замок, я держу двери
Мы слишком хрупкие, чтобы бороться за спорт
Пожалуйста, посмотри, я истекаю кровью за тебя
И я истекаю кровью, я истекаю кровью из-за тебя
И я истекаю кровью для тебя
Напряжение слишком велико, чтобы объявить перемирие
Но я не могу принять еще один синяк
Или этот порочный круг больше
Прошел через океан тонкого льда
Но ни один белый флаг не поднят ни с одной стороны
Не слишком ли мы горды для милосердия?
Вы сражаетесь в битвах, я сражаюсь в войнах
Ты штурмуешь мой замок, я держу двери
Мы слишком хрупкие, чтобы бороться за спорт
Пожалуйста, посмотри, я истекаю кровью за тебя
И я истекаю кровью, я истекаю кровью из-за тебя
И я истекаю кровью для тебя
Окровавленное поле битвы
Некоторое время был нашим домом
Сладкая капитуляция
Погружается глубже, пока мы тонем
Я истекаю кровью за тебя
Окровавленное поле битвы
Некоторое время был нашим домом
Сладкая капитуляция
Погружается глубже, пока мы тонем
Я истекаю кровью за тебя
Я истекаю кровью за тебя
Я истекаю кровью за тебя, эй
Для тебя
Я истекаю кровью за тебя
Я истекаю кровью за тебя
Я истекаю кровью за тебя, эй
Для тебя