Перевод текста песни Barricades - Our Last Night

Barricades (оригинал)

Every mistake we think we make
Is just part of the road we pave
Every enemy that we make
Could be an angel to light the way
Our problems won’t define us
Instead we’ll let them guide us
To the start, to the goal
Keep both eyes on the road
Only the brave defy the odds
Stand tall, risk it all
Don’t let yourself come to a stop
Stand tall, risk it all
Every mistake we think we make
Is just part of the road we pave
Every enemy, could be an angel to light the way
Our barricades, must be broken down
Our barricades, control us if we let them hold us down
We can’t wait for the fortune to find us
Let the laws battle behind us
We can’t imagine and play pretend
But this journey never ends
Let’s stand together
Our hands tied behind our backs
I promise that you’ll make it out alive
Every mistake we think we make
Is just part of the road we pave
Every enemy, could be an angel to light the way
Our barricades, must be broken down
Our barricades, control us if we let them hold us down
Oh, oh, we can’t let them hold us down
Oh, oh, no we won’t let them hold us down
Take me back to younger dreams
When times were easy and we believed
Take me back to younger dreams
When times were easy and we believed
(I never thought it would be something so haunting)
Take me back to revive my memory
(Suffocated by the weight of everything)
I’m digging deep but I am scared that I have lost
(I never knew I could put this all behind me, behind me)
My younger dreams
Take me back to younger dreams
(Like diamonds, like diamonds)
When times were easy and we believed
(We need to break the cycle of hate)
Take me back to revive my memory
(Like diamonds, like diamonds)
I’m digging deep but I am scared that I have lost
My younger dreams

Баррикады (перевод)

Каждая ошибка, которую мы думаем, мы делаем
Это всего лишь часть дороги, которую мы прокладываем
Каждый враг, которого мы делаем
Может быть ангелом, чтобы осветить путь
Наши проблемы не определят нас
Вместо этого мы позволим им вести нас
К началу, к цели
Следите за дорогой обоими глазами
Только смелые бросают вызов шансам
Держись, рискуй всем
Не позволяйте себе остановиться
Держись, рискуй всем
Каждая ошибка, которую мы думаем, мы делаем
Это всего лишь часть дороги, которую мы прокладываем
Каждый враг может быть ангелом, освещающим путь
Наши баррикады должны быть разрушены
Наши баррикады, контролируйте нас, если мы позволим им удерживать нас
Мы не можем дождаться, когда удача найдет нас
Пусть законы сражаются за нами
Мы не можем представить и притвориться
Но это путешествие никогда не заканчивается
Давайте стоять вместе
Наши руки связаны за спиной
Я обещаю, что ты выберешься живым
Каждая ошибка, которую мы думаем, мы делаем
Это всего лишь часть дороги, которую мы прокладываем
Каждый враг может быть ангелом, освещающим путь
Наши баррикады должны быть разрушены
Наши баррикады, контролируйте нас, если мы позволим им удерживать нас
О, о, мы не можем позволить им удерживать нас
О, о, нет, мы не позволим им удержать нас
Верни меня к младшим мечтам
Когда времена были легкими, и мы верили
Верни меня к младшим мечтам
Когда времена были легкими, и мы верили
(Никогда не думал, что это будет что-то настолько навязчивое)
Верни меня, чтобы оживить мою память
(Задохнулся от веса всего)
Я копаю глубоко, но боюсь, что потерял
(Я никогда не знал, что смогу оставить все это позади, позади себя)
Мои младшие мечты
Верни меня к младшим мечтам
(Как бриллианты, как бриллианты)
Когда времена были легкими, и мы верили
(Нам нужно разорвать порочный круг ненависти)
Верни меня, чтобы оживить мою память
(Как бриллианты, как бриллианты)
Я копаю глубоко, но боюсь, что потерял
Мои младшие мечты