Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A World Divided, исполнителя - Our Last Night. Песня из альбома Younger Dreams, в жанре Пост-хардкорA World Divided(оригинал) | Разделённый мир(перевод на русский) |
| - | - |
| Start to be afraid of me, so you don't understand, | Начинаешь бояться меня, так что ты не поймёшь: |
| I'm hanging on the edge but you won't reach for my hand, | Я свисаю с обрыва, но ты не дотянешься до моей руки, |
| If we came face to face, | Если мы сошлись бы лицом к лицу, |
| You would see no difference between you and me, we are the same. | Ты не заметил бы различий между собой и мной, мы одинаковые, |
| But we let the hate radiate out of us like a sun, | Но мы позволяем ненависти облучать нас, как солнце, |
| Watch it burn through our veins. | Смотри, как оно прожигает нашу кровь. |
| - | - |
| Divided by the colors, | Разделены цветами, |
| Split by our beliefs, | Разобщены верой, |
| Forced against each other, nothing's as it seems; | Стравлены друг против друга, всё не то, чем кажется; |
| But between white walls | Но между белыми стенами |
| We could forget it all | Мы могли бы забыть всё, |
| To feel one fate, we can start to change | Чтобы ощутить общность судьбы, мы можем начать менять, |
| A world divided and afraid, | Мир, разделённый и напуганный, |
| A world divided and afraid! | Мир, разделённый и напуганный! |
| - | - |
| The rumors and lies, brought us apart, | Слухи и ложь отдалили нас, |
| Leaving us on separate sides, | Бросили по разные стороны, |
| I just play like a work of art, these lies are here to keep us in the dark. | Я лишь мастерски играю, эта ложь нужна, чтобы мы остались во тьме. |
| - | - |
| Divided by the colors, | Разделены цветами, |
| Split by our beliefs, | Разобщены верой, |
| Forced against each other, nothing's as it seems; | Стравлены друг против друга, всё не то, чем кажется; |
| But between white walls | Но между белыми стенами |
| We could forget it all | Мы могли бы забыть всё, |
| To feel one fate, we can start to change | Чтобы ощутить общность судьбы, мы можем начать менять, |
| A world divided and afraid! | Мир, разделённый и напуганный! |
| - | - |
| We need to break the cycle of hate! | Нам нужно разорвать круг ненависти! |
| We need to break the cycle of hate! | Нам нужно разорвать круг ненависти! |
| - | - |
| Divided by the colors, | Разделены цветами, |
| Split by our beliefs, | Разобщены верой, |
| Forced against each other, nothing's as it seems; | Стравлены друг против друга, всё не то, чем кажется; |
| But between white walls | Но между белыми стенами |
| We could forget it all | Мы могли бы забыть всё, |
| To feel one fate, we can start to change | Чтобы ощутить общность судьбы, мы можем начать менять, |
| A world divided and afraid, | Мир, разделённый и напуганный, |
| A world divided and afraid! | Мир, разделённый и напуганный! |
| - | - |
A World Divided(оригинал) | Разделенный мир(перевод на русский) |
| Start to be afraid of me, so you don't understand, | Вы начинаете опасаться меня и даже не понимаете, |
| I'm hanging on the edge but you won't reach for my hand | Что я вишу над пропастью, а вы не можете подать мне руки. |
| If we came face to face | Но если мы бы вдруг встретились лицом к лицу, |
| You would see no difference between you and me (we are the same) | То вы бы и не увидели различия между нами , |
| But we let the hate radiate out of us like a sun, | Однако мы позволяем ненависти, словно солнечной радиации, облучать нас, |
| Watch it burn through our veins. | И мы наблюдаем, как это чувство горит в наших венах. |
| - | - |
| Divided by the colors | Разделены цветами, |
| Split by our beliefs | Разобщены верой, |
| Forced against eachother, nothing's as it seems | Мы стравлены друг с другом, и это совсем не то, чем кажется, |
| But between white walls | Ведь между белых стен |
| We could forget it all | Есть шанс забыть все распри, |
| To feel one fate, we can start to change | Осознать, что у нас всех одна судьба, и изменить |
| A world divided and afraid | Этот разделенный и напуганный мир! |
| A world divided and afraid! | Этот разделенный и напуганный мир! |
| - | - |
| The rumors and lies, brought us apart | Слухи и ложь разъединили нас, |
| Leaving us on separate sides | Бросив по разные стороны друг от друга. |
| I just play like a work of art: these lies are here to keep us in the dark | Я виртуозно играю свою роль, и эта ложь не выпускает нас из тьмы. |
| - | - |
| Divided by the colors | Разделены цветами, |
| Split by our beliefs | Разобщены верой, |
| Forced against eachother, nothing's as it seems | Мы стравлены друг с другом, и это совсем не то, чем кажется, |
| But between white walls, we could forget it all | Ведь между белых стен есть шанс забыть все распри, |
| To feel one fate, we can start to change | Осознать, что у нас всех одна судьба, и изменить |
| A world divided and afraid! | Этот разделенный и напуганный мир! |
| - | - |
| We need to break the cycle of hate! | Нам необходимо разомкнуть этот круг ненависти! |
| We need to break the cycle of hate! | Нам необходимо разомкнуть этот круг ненависти! |
| - | - |
| Divided by the colors | Разделены цветами, |
| Split by our beliefs | Разобщены верой, |
| Forced against eachother, nothing's as it seems | Мы стравлены друг с другом, и это совсем не то, чем кажется, |
| But between white walls | Ведь между белых стен |
| We could forget it all | Есть шанс забыть все распри, |
| To feel one fate, we can start to change | Осознать, что у нас всех одна судьба, и изменить |
| A world divided and afraid | Этот разделенный и напуганный мир! |
| A world divided and afraid! | Этот разделенный и напуганный мир! |
| - | - |
A World Divided(оригинал) |
| Taught to be afraid of me, so you don’t understand |
| I’m hanging on the edge but you won’t reach for my hand |
| If we came face to face |
| You would see no difference between you and me |
| (We are the same) |
| But we let the hate radiate out of us like the sun |
| Watch it burn through our veins |
| Divided by the colors |
| Split by our beliefs |
| Forced against each other, nothing’s as it seems |
| But between white walls, we could forget it all |
| The fear would fade, we could start to change |
| A world divided and afraid |
| A world divided and afraid |
| The rumors and lies blow us apart |
| Leaving us on separate sides |
| On display like a work of art |
| These lines are here to keep us in the dark |
| Divided by the colors |
| Split by our beliefs |
| Forced against each other, nothing’s as it seems |
| But between white walls, we could forget it all |
| The fear would fade, we could start to change |
| A world divided and afraid |
| We need to break the cycle of hate |
| We need to break the cycle of hate |
| Divided by the colors |
| Split by our beliefs |
| Forced against each other, nothing’s as it seems |
| But between white walls, we could forget it all |
| The fear would fade, we could start to change |
| A world divided and afraid |
| A world divided and afraid |
Разделенный мир(перевод) |
| Научил бояться меня, так что ты не понимаешь |
| Я вишу на краю, но ты не дотянешься до моей руки |
| Если бы мы встретились лицом к лицу |
| Вы бы не увидели разницы между вами и мной |
| (Мы такие же) |
| Но мы позволяем ненависти исходить из нас, как солнце |
| Смотрите, как он горит в наших венах |
| Разделенные по цветам |
| Разделенные нашими убеждениями |
| Принуждены друг к другу, все не так, как кажется |
| Но между белыми стенами мы могли бы все забыть |
| Страх исчезнет, мы могли бы начать меняться |
| Мир разделен и напуган |
| Мир разделен и напуган |
| Слухи и ложь разносят нас на части |
| Оставляя нас по разные стороны |
| На выставке как произведение искусства |
| Эти строки здесь, чтобы держать нас в неведении |
| Разделенные по цветам |
| Разделенные нашими убеждениями |
| Принуждены друг к другу, все не так, как кажется |
| Но между белыми стенами мы могли бы все забыть |
| Страх исчезнет, мы могли бы начать меняться |
| Мир разделен и напуган |
| Нам нужно разорвать порочный круг ненависти |
| Нам нужно разорвать порочный круг ненависти |
| Разделенные по цветам |
| Разделенные нашими убеждениями |
| Принуждены друг к другу, все не так, как кажется |
| Но между белыми стенами мы могли бы все забыть |
| Страх исчезнет, мы могли бы начать меняться |
| Мир разделен и напуган |
| Мир разделен и напуган |
| Название | Год |
|---|---|
| hot girl bummer | 2020 |
| Sunrise | 2013 |
| Habits (Stay High) | 2014 |
| Surface Pressure | 2022 |
| Stressed Out | 2016 |
| abcdefu | 2022 |
| HELL TO HAVE YOU ft. Sam Tinnesz | 2021 |
| Shape of You | 2017 |
| Beggin' | 2021 |
| Blank Space | 2015 |
| Dark Horse | 2014 |
| HUMBLE. | 2017 |
| Sucker | 2019 |
| Drag Me Down ft. Matty Mullins | 2015 |
| good 4 u | 2021 |
| Enеmy | 2022 |
| Bye Bye Bye ft. Cody Carson of Set It Off | 2014 |
| When Humans Become Our Gods | 2020 |
| Motley Crew | 2021 |
| 7 Rings ft. Derek DiScanio | 2019 |