Перевод текста песни Trick Or Treat - Otis Redding

Trick Or Treat (оригинал)

You say you love me, babe
But you don’t know
When I tell you I wanna take you out
And you just don’t want to go, girl
So if you love me
(Don't say you like me)
And if you like me
(Don't say you love me)
I can’t wait to Halloween to find out
If its Trick or Treat
I love you, babe
But you play too many games, girl
Cause you know, you know, you know
That ain’t where it’s at baby
'Cause if you love me
(Don't say you like me)
And if you like me
(Don't say you love me)
I can’t wait to Halloween to find out
If its Trick or Treat
You can make life good, or make it a drag
With all those good things you got cooking in your bag
Now won’t you treat me, baby
Cause you’ve got just what it takes, girl
I’ve been tricked so many times before
For everything I’ve made, girl
So if you love me
(Don't say you like me)
And if you like me
(Don't say you love me)
I can’t wait to Halloween to find out
If its Trick or Treat

кошелек или жизнь (перевод)

Ты говоришь, что любишь меня, детка
Но ты не знаешь
Когда я говорю тебе, что хочу отвести тебя
И ты просто не хочешь идти, девочка
Так что, если ты любишь меня
(Не говори, что я тебе нравлюсь)
И если я тебе нравлюсь
(Не говори, что любишь меня)
Я не могу дождаться Хэллоуина, чтобы узнать
Если это Trick or Treat
Я люблю тебя, детка
Но ты слишком много играешь, девочка.
Потому что ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Это не то, где это у ребенка
Потому что, если ты любишь меня
(Не говори, что я тебе нравлюсь)
И если я тебе нравлюсь
(Не говори, что любишь меня)
Я не могу дождаться Хэллоуина, чтобы узнать
Если это Trick or Treat
Вы можете сделать жизнь лучше или превратить ее в тягость
Со всеми этими хорошими вещами, которые вы готовите в своей сумке
Теперь ты не будешь лечить меня, детка
Потому что у тебя есть все, что нужно, девочка
Меня так много раз обманывали
За все, что я сделал, девочка
Так что, если ты любишь меня
(Не говори, что я тебе нравлюсь)
И если я тебе нравлюсь
(Не говори, что любишь меня)
Я не могу дождаться Хэллоуина, чтобы узнать
Если это Trick or Treat