Перевод текста песни Satisfaction [I Can't Get No] - Otis Redding

Satisfaction [I Can't Get No] (оригинал)

I can’t get no satisfaction
I can’t get no satisfaction
I have tried, I have tried
I have tried, I have tried
I can’t get me no, ha, ha
I can’t get no, uh, now
When I’m driving in my car
And the man talks on the radio
Keep tellin' me more and more
About that useless information
He’s tryin' to mess up my imagination
And I can’t get me no, no, no
And I can’t get me no
Hey, hey, hey, what I say
You gotta, gotta, gotta groovy
We gotta have it, we gotta have it
We gotta have it, we gotta have it
Keep on grooving, keep on grooving
We keep on grooving, God, no, my, yeah
I can’t get no satisfaction
I can’t get no, no satisfaction
I have tried, I have tried
I have tried, I have tried, tried, tried
I can’t get me no, no, no
And I can’t get me no, no, no, no
We gotta groove it, groove it, oh my now
We keep on knockin', knockin' baby, yeah
Ow, gotta, gotta have it
We gotta, keep, keep, ah
Whatever, why won’t you wait for time
This little girl is tryin' to put me down
I keep on runnin' round in my sleep
I keep on messin' up any beat
I keep on rockin', I try to find me
Somebody to love me
And give me some reaction
And I can find nobody, no, no, nobody
Give me no faction, faction
Faction got to have it
Satisfaction, we got to have it
Satisfaction, earlier in the morning
Satisfaction, later in the evening
Satisfaction, and don’t make my

(перевод)

Я не могу получить никакого удовлетворения
Я не могу получить никакого удовлетворения
Я пытался, я пытался
Я пытался, я пытался
Я не могу понять меня, нет, ха, ха
Я не могу получить нет, э-э, сейчас
Когда я еду в машине
И мужчина говорит по радио
Продолжай рассказывать мне все больше и больше
Об этой бесполезной информации
Он пытается испортить мое воображение
И я не могу достать меня нет, нет, нет
И я не могу получить меня нет
Эй, эй, эй, что я говорю
Ты должен, должен, должен быть заводным
У нас это должно быть, у нас это должно быть
У нас это должно быть, у нас это должно быть
Продолжайте качать, продолжайте качать
Мы продолжаем работать, Боже, нет, боже мой, да
Я не могу получить никакого удовлетворения
Я не могу получить нет, никакого удовлетворения
Я пытался, я пытался
Я пытался, я пытался, пытался, пытался
Я не могу достать меня нет, нет, нет
И я не могу достать меня нет, нет, нет, нет
Мы должны сделать это, сделать это, о боже, сейчас
Мы продолжаем стучать, стучать, детка, да
Ой, должно быть, должно быть
Мы должны держать, держать, ах
Как бы то ни было, почему бы тебе не дождаться времени
Эта маленькая девочка пытается меня унизить
Я продолжаю бегать во сне
Я продолжаю портить любой бит
Я продолжаю качаться, я пытаюсь найти себя
Кто-то, кто любит меня
И дайте мне некоторую реакцию
И я никого не могу найти, нет, нет, никого
Не дай мне фракцию, фракцию
Фракция должна иметь это
Удовлетворение, мы должны его иметь
Удовлетворение, рано утром
Удовлетворение, позже вечером
Удовлетворение, и не заставляй меня